Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Weisstanne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Weisstanne—weit
turnips (brassica rapa rapifera), -russe
m, -russin / hviterusser (inne),
weiss-russisch a hviterussisk. Weissrussland n
geogr. Hvite-Russland. weisssamig a med
hvite frø. Weissschädel m (østerr.) vulg.
hvitskalle, tlond person, weissschäumend
a hvitskummende. -scheckig a hvitspettet,
-spraglet, -droplet, -scheuern vt hvitskure,
Weissschmied m blikkenslager, -schnabel
m zool. 1. elfenbensnebb (campophilus
principalis); 2. = Gelbschnabel,
weiss-schnäb(e)lig a hvitnebbet. Weissschwanz
m zool. steindulp, steinskvett (saxicola
oenanthe). -schweissen n tekn.
(hvit)-sveis(n)ing. weissseiden a av hvit silke.
-sieden st, vt tekn. hvitkoke. Weisssieden
n tekn. hvitkokning. -sieder m tekn.
hvitkoker. -siedkessel m tekn.
hvitkok-ningskjel, -panne. -Specht m zool. spette,
hakkespett (Buntspecht),
-spiessglanz-erz n min. antimonblomst. weissstämmig
a hvitstammet, med hvitt stamme.
Weiss-stein m min. granulitt (se KH). -sticken
n, -Stickerei f hvitbrodering, -broderi.
-stuck m tekn. hvitstukk. -sucht f pat.
albinisme; (ogsd) bleksott. -süchtige(r) m,
f albino, -sud m tekn. hvitkokning.
-sudkessel m = -siedkessel.
Weisstanne — Silbertanne, -tüncher
m hvitkalker, hvitter, gipser.
Weissung f; -en hvitkalking, hvitting-,
hvitning.
Weisswal m zool. hvithval, hvitfisk
(beluga leucas). weisswangig a hvitkinnet.
Weisswaren pl hvitevarer.
-Warengeschäft n hvitevareforretning.
-waren-händler m hvitevarehandler. -weide f bot.
— Bruchweide, -wein m hvitvin, -werden
n hvitning. weisswollen a av hvit ull.
Weisswurm m zool. flatorm
(Strudelwurm). -wurst / hvitpølse, hvit løkpølse.
-würz f bot. kantkonvall (convallaria
polygonatum). weisswürz(e)lig a med
hvite røtter.
Weisszeug n lintøi, linnet-, W. nähen
sy linsøm.
Weisszeughandel m hvitevarehandel
(abstrakt), -kammer f lintøi-,
linnet-kammer. -kasten m linnetkiste;
linnet-skap. -näherin f linnet-, linsømsyerske.
Weistum n, -(e)s; -er* (før jur.) dom,
kjennelse.
Weisung /; -en 1. = Weistum; 2. gid.
melodi; 3. anvisning, forskrift,
rettledning, direktiv, instruks; pålegg, ordre.
4. tilrettevisning, irettesettelse, skrape.
weit I a 1. vid, vidstrakt, utstrakt,
rummelig, omfattende, stor: weite Ebene,
Fläche, Öffnung; ein weites Feld; se
også Feld 2; das weite Meer; weite
(vide, åpne) Plätze, Räume; weite (vide,
brede) Strassen; eine weite Aussicht;
ein weiter (omfattende) Begriff; ein
weiter (stor) Unterschied; die weite
Weit; in die weite Welt gehen, ziehen;
ein weites (tøielig) Gewissen haben;
im weitesten Sinne des Wortes; die
Kleider sind zu w.; die Definition ist
zu w.; weiter machen gjøre videre,
utvide; fig. alle Herzen wurden w.
alles hjerter åpnet sig; 2. lang, fjern:
ein weiter Weg, Abstand; eine weite
Entfernung; eine weite Reise; einen
weiten Umweg machen; in weiter
Zukunft i en fjern fremtid; die Reise
ist so w.; die Zeit ist nicht mehr w.
(fjern, langt borte, det varer ikke lenge);
der Wald ist nicht w. (fjern, langt borte);
die Tränen waren ihr nicht w. (fjerne,
langt borte); II adv 1. vidt: die Tür stand
w. offen; die Augen w. aufmachen
sperre øinene op; da war w. und breit
niemand zu sehen; so w. (for) så vidt
(men se også 2); er mag so w. (for så vidt)
recht haben; das ist auch so w. (for
så vidt) richtig; so w. (så vidt) ich
verstanden habe; so w. Sie es für gut
finden; 2. langt, langt borte: w. weg;
w. entfernt; ich wohne w. von hier;
wie w. wollen sie uns begleiten?; bis
hierher und nicht weiter (lenger); weiter
vorne lenger(e) fre r me; se ellers weiter;
drei Meilen w. (borte); w. davon entfernt,
vollständig zu sein; ich bin w. entfernt,
ihm alle Schuld beizumessen; er ist w.
über die Fünfzig (über fünfzig Jahre);
er steht w. unter (über) ihm; w. mehr,
besser, grösser, lieber, glücklicher usw.;
so w. sd langt: so w. bin ich damit
einverstanden; so w. ist es mir gelungen;
ich weiss nicht, wie w. ich ihm trauen
kann; se også soweit, wieweit, inwieweit;
3. w. sein (ofte fig.) være langt (vidt):
Berlin ist w. von Paris; ist es noch w.
bis zum Dorfe?; es ist nicht mehr w.
von hier; wie w. bist du mit deiner
Arbeit?; so w. ist es noch nicht, die
Sache ist noch nicht so w. (kommet så
langt); wenn Sie so w. (fertig) ist; es ist
noch w. nach acht Uhr; er ist sehr w.
für sein Alter; er ist (bleibt, steht) w.
zurück han er langt efter, står langt
tilbake; er (etwas) ist nicht w. her
det er ikke rart bevendt med ham (noe),
han (noe) er ikke noe tess; sml. weither;
mit seinen Kenntnissen ist es nicht w.
her; er ist oft sehr w. weg (mit seinen
Gedanken); 4. (ved andre verber) langt,
vidt: in seinen Ausführungen w.
ausholen (gd langt tilbake); es w. bringen
(im Leben); die Verzweiflung kann einen
so w. bringen, dass...; es fehlt w.
det mangler meget, det er langtfra tilfellet;
w. gefehltl ganske galt!, langt ifra!;
2963
2964
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
