Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wem—wenig
dens underverk: die sieben W. -zeit /
verdenstid. -Zerstörer m verdensødelegger.
-Zusammenhang m verdenssammenheng.
-zustand m verdenstilstand, verdens
tilstand. -zweck m verdslig (ogsd politisk)
f orm dl.
wem dat til wer, s. d.
Werne /; -n dial. 1. konfirmasjon; 2.
= Pfarre.
Wemekind n dial. konfirmant.
Wemfall m gram. dativ.
wen akk til wer, s. d.
wendbar a vendbar; roterbar.
I Wende m, -n; -n, Wendin f; -nen
vend(inne), vender (slavisk folkestamme).
II Wende f; -n 1. vending, dreining,
sving, krok; vendepunkt; vending,
overgang, forandring, skifte; (turn) eine W.
(sving) am Pferd; wir stehen vor einer
grossen W. (vendepunkt); die W. des
Schicksals; um die W. des Jahrhunderts
ved århundreskiftet-, 2. astr. solhverv-,
3. bot. heliotrop-, 4. agr. plogvend.
Wendeacker m = -fahrt, -boje f
(seilsport) vendebøie. -fahrt f agr. 1. åkerrein;
vendteig; 2. ompløid dker (aker),
-hals-vogel m zool. vendehals, sågauk (jynx
torquilla). -holz n tekn. vendestokk, stjert
(pd vindmølle).
Wen’dei f geogr. die W. V enden
(Wendengebiet).
Wendekreis m geogr. vendekrets, -kurve
f (jernb.) vendekurve.
Wendel /; -n bot. epidendrum.
Wendelacker m = Wendefahrt 2.
-bäum m = Welle 4. -beere /,
-beer-busch m bot. solbær(busk) (ribes nigrum,
Ahlbeere, schwarze Johannisbeere),
-bohrer m centrumsbor. -Schnecke f zool.
— -treppe 2. -steig m bratt og buktet
(slynget) sti (vei), -stiege / = -treppe,
-stufe / trin i vindeltrapp, -treppe f 1.
vindeltrapp-, 2. zool. vindeltrapp (scalaria).
Wendemühle f = Bockmühle.
wenden I vf 1. vende, dreie, snu: die
Pferde, den Wagen w.; den Braten w.;
das Getreide, das Heu w.; einen Rock
w., ein gewendeter Anzug; einem den
Rücken w.; das Gesicht nach der Wand
w.; fig. den Mantel nach dem Winde w.;
er wandte seine Blicke zum Himmel; sie
wandte kein Auge von ihm; seine
Schritte w.; sjøu. ein Schiff w.; (bitte)
w.! vend! (blad om); alles ins Lächerliche
w.; sie hat sein Herz (seinen Sinn)
gewendet; man mag es drehen und w.,
wie man will; 2. anvende, (for)bruke,
koste, ofre, spandere: er hat viel Geld,
Kraft, Zeit daran (z. B. an seine
Ausbildung) gewendet (brukt, kostet); seine
Kräfte, seine Zeit auf etw. w. (anvende
til, vie til); sein ganzes Vermögen auf
etwas w.; etwas auf sich w. koste
(spandere) noe på sig; 3. avvende: ein Übel,
etwas Schlimmes w.; II vr sich w. vende
sig: der Wind wandte sich; fig. das Blatt
hat sich gewendet; sich an Gott w.;
sich schriftlich, mündlich an einen w.;
das Buch wendet sich nur an Fachleute;
sich gegen etwas w.; sich von etwas w.;
er wandte sich zu seinem Nachbar; sie
wandte sich zum Gehen; sich zur Flucht,
zur Tür w.; alles wird sich zum Guten
w.; er weiss sich zu drehen und zu
wenden han forstar å sno (snu) og vende
sig; III vi vende: mit dem Wagen w.;
das Segelboot wendet; durch den Wind
w. sjøu. gd over stag; vor dem Winde
w. sjøu. kuvende.
Wenden n, -s (det) d vende, d snu,
vending: es ist nicht Raum genug zum
W.
Wendepflug m tekn. vendeplog. -platz
m vendeplass, plass d vende pd. -punkt
m vendepunkt: der W. einer Kurve; fig.
an einem wichtigen W. stehen.
Wender m, -s; - 1. (en som) vender;
2. anat. vri(d)emuskel; 3.=Wendewalze.
Wendesäule / tekn. vendestolpe,
sluse-portstolpe. -schemel m tekn.
vendeskam-mel, tverrtre (på vogn), -schleife f (jernb.)
vendekurve. -schlüssel m vendenøkkel.
-Vorrichtung f vendeinnretning. -walze
f tekn. vendevalse. -zehe f zool. vendetd.
-zirkel m = -kreis.
wendig a 1. rask i vendingen, smidig,
behendig, flink: ein wendiger Mensch;
2. lett d vende, lett d styre: ein wendiges
Boot; das Auto ist w.
Wendigkeit / 1. raskhet i vendingen,
smidighet, behendignet; 2. lettstyrthet.
Wendin /; -nen vendisk kvinne (se
Wende I).
wendisch a vendisk.
Wendisch n vendisk sprog.
Wendung /; -en 1. vending (også =
Wenden), dreining, svingning, sving:
durch eine W. des Wagens; der
Kutscher hat die W. (svingen) zu kurz
genommen; Wendungen machen; mil.
Wendungen üben; ganze W.
helomvending; 2. fig. vending, forandring: bei
dieser W. der Dinge; eine W. zum
Besseren, zum Schlimmeren; einer Sache
(dem Gespräch) eine andere W. geben;
eine andere W. nehmen, bekommen;
3. vendepunkt; 4. vending (sproglig),
uttrykk, uttrykksmåte: W. im Satze; eine
elegante W.; eine gut getroffene W.;
5. = Windung.
Wendungspunkt m mat. vendepunkt
(einer Kurve).
Wenfall m gram, akkusativ.
wenig a og adv 1. lite (liten): er hat
2981
2982
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
