Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - weltlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
weltlich—weltverachtend
verdenslære, kosmologi (Lehre von der
Weltordnung), -lenker m verdens styrer.
weltlich a verdslig (ofte rei.)-, jordisk-,
sekular, leg (mots. geistlich); profan
(mots. heilig); weltliches Leben; weltliche
Gesinnung verdslig sinn, verdslighet-,
weltliche Schulen, Güter; weltliche
Freuden, Gedanken, Lüste; weltliche
Geschichte; die weitliche Macht (Gewalt);
geistliche Güter w. machen (sekularisere);
w. gesinnt.
Weltllchkeit / 1. verdslighet; 2. verdslig
stand, legmannsstand, legfolk: die
Geistlichkeit und die W.; 3.; -en verdslig
makt, rettighet; Weltlichkeiten =
weltliche Rechte.
Weltlichmachung /; -en sekularisering.
Weltlicht n verdens lys, solen.
Weitling m, -s; -e 1. verdslig(sinnet)
menneske; 2. verdensmann.
Weltliteratur f verdenslitteratur,
weltlos a ubeleven, uten levemåte, ubevandret i
selskapslivet. Weltlosigkeit f mangel pd
belevenhet, -lust f verdslig lyst (glede).
-macht f verdensmakt, -mann m
verdensmann. weltmännisch a en verdensmanns,
verdensmanns-: weltmännisches Wesen,
Auftreten. Weltmarkt m verdensmarked.
-meer n verdenshav, -meister m (sport
o. /.) verdensmester, -meisterschaft /
(sport o. /.) verdensmesterskap, -mensch
m verdensmenneske, ver densbar n.
weltmüde a trett av verden; livstrett.
Welt-ordner m verdensordner. -Ordnung f
verdensordning, -plan m verdensplan.
-pol m (verdens)pol. -politik f
verdenspolitikk. weltpolitisch a verdenspolitisk.
Weltpost f verdenspost. -postkarte f
verdenspostkort, internasjonalt brevkort.
-postmarke f verdensfrimerke.
-post-verein m verdenspostforening.
-postver-trag m verdenspostkonvensjon. -priester
m = -geistlicher, -prozess m
verdens-prosess. -rätsei n verdensgåte. -räum m
verdensrum. -räumte f sjøu.
verdenstonnasje. weltregierend a verdensstyrende.
Weltregierer m verdensstyrer. -regierung
/ verdensstyrelse: die Göttliche W.
-reich n verdensrike, -reise f
verdens-reise, reise rundt verden, -rekord m
verdensrekord, -religion f verdensreligion.
-richter m verdensdommer. -ruf, -rühm
m verdensry: ein Künstler, eine Firma
von Weltruf, -satz m 1. verdensrekord;
2. notering, weltschaffend a
verdens-skapende. -scheu a som skyr verden,
menneskesky.
Weltschmerz m verdenssmerte;
livs-tretthet; pessimisme.
weltschmerzeln vi hykle verdenssmerte,
late full av verdenssmerte; være
pessimistisk).
Weltschmerzler m, -s; -, -in /; -nen
pessimist.
weltschmerzlerisch, weltschmerzlich a
full av verdenssmerte, pessimistisk.
Weltschöpfer m verdensskaper, verdens
skaper, weltschöpferisch a
verdensska-pende. Weltschöpfung / verdensskapelse,
verdens skapelse, -seele f verdenssjel.
-sinn m verdslig sinn. -sitte f
verdensmanns vesen (optreden), god tone
(levemåte), fin takt, belevenhet,
-spiegelmtroll-speil. -spräche m (kunstig) verdenssprog.
-sprachler m tilhenger av
verdensprogs-tanken (esperantist o. /.). -stadt f
verdensby. weltstädtisch a verdensbys-.
Welt-stellung f stilling i verden, -strich m
verdenskant, kant av verden, strøk av
jorden. -Strudel m verdens hvirvel
(malstrøm), selskapslivets hvirvel. -stürm m
verdensstorm. -system n verdenssystem.
Welttafel f verdenskart, -teil m
verdensdel. -telegraph m verdenstelegraf. -theater
n verdensteater, -ton m god tone, fin takt,
belevenhet, -treiben n (omtr.) verdensliv,
selskapsliv, weltüberlegcn a overlegen alle
andre, -überwindend a
verdensovervin-nende, -beseirende. Weltüberwinder m
verdensbeseirer. -uhr f 1. verdensur;
2. = Weltenuhr. weltumfassend:
verdensomfattende: weltumfassende Pläne,
-umgestaltend a verdensomdannende,
-omformende. Weltumsegelung f
verdensomseiling. -umsegler m verdensomseiler.
-umschiffer m — -umsegler.
-umschiffung / = -umseglung. weltumspannend a
verdensomspennende, -omfattende: ein
weltumspannendes Reich.
Weltumwälzung / verdensomveltning. -Untergang
m verdens undergang.
weltverachtend a verdensforaktende.
Weltverächter m verdensforakter.
-Verachtung f verdensforakt. -verbess(e)rer
m verdensforbedrer, -reformator,
weltvergessen a 1. = weltentrückt; 2. glemt
av verden; i en avkrok av verden;
gudsforlatt. Weltverhängnis n verdens skjebne.
-verkehr m verdenssamferdsel,
internasjonalt samkvem, weltverlassen a forlatt
av hele verden, ganske (helt) forlatt, helt
isolert. Weltverlassenheit / fullstendig
forlatthet (isolerthet, enslighet), weltverloren
a 1. tapt for verden; 2. = -vergessen.
Weltvernunft f verdensfornuft. -verstand
m = -kenntnis. -Vorgang m
verdenstil-dragelse, -begivenhet, -wanderer m
verdensvandrer, globetrotter (-bummler).
weltweise a verdensvis, filosofisk.
Welt-weise(r) m, f (a-bøin.) filosof. -Weisheit f
verdensvisdom, filosofi, weltweit a
utbredt over hele verden. Weltwesen n =
-all. -Wirtschaft f verdenshusholdning,
-økonomi, -wunder n verdensunder, ver-
2979
298Ü
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
