Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wissen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wissen—Wissensdrang
bieten en kan by ham hvad som helst-,
dann wäre ich jetzt wer weiss wo;
man hat sie kokett und falsch und wer
weiss wie gescholten; er erzählte dies
und was weiss ich noch alles; (ordtak)
was man nicht weiss, macht einem
nicht heiss det som en ikke vet, har en
ikke noe ondt av, det øret ei hører, det
hjertet ei rører; 2. (m. sb som objekt):
Bescheid w.; einem für etwas Dank w.
være en takknemlig for noe; ein Mittel w.;
er weiss keinen Rat, er weiss für alles
Rat; ich weiss kein Sterbenswörtchen
davon; den Weg w.; ich weiss die
Zeit nicht, dass er hier gewesen ist
det er en hel evighet siden han sist var her;
ich weiss mir kein grösseres Vergnügen;
3. (m. prep): an allem etwas w. finne feil
ved alt, ha noe å si (klandre) på alt;
etwas auf (el. gegen) einen w. vite noe
(ufordelaktig) om en; etwas aus Erfahrung
w.; ich weiss es aus sicherer Quelle,
aus seinem eignen Munde; sich (dat)
etwas (viel, nicht wenig) mit etwas w.
være innbilsk av noe, briske sig (prale)
av noe; über (um) etwas w. vite om
noe, kjenne til noe; mein Bruder ist der
einzige, der darum weiss; w. von 1.
vite om, kjenne til, 2. vite av, 3. vite fra:
von (om) seinem früheren Leben weiss
ich nichts; er weiss nichts davon;
er weiss von keiner Sorge (kjenner ikke
til); von einem, von etwas nichts w.
wollen ikke ville vite noe av en, noe;
ich weiss es von (fra) ihm selbst; einen
in Gefahr, in Sicherheit w.; 4. (m.
avhengig setning): ich weiss, dass ich nichts
weiss; ich weiss, dass er kommen wird
(er wird kommen), dass er es getan hat,
dass es möglich ist; weisst du denn
nicht, dass er krank ist?; ich möchte
w., wer recht hat; er weiss (nicht), was
er will; ich weiss nicht recht, was ich
tun soll; ich weiss, was ich weiss; er
weiss, woher der Wind weht; nicht w.,
wie man bekehrt ist være ganske paff;
er weiss schon, wie weit er (mit seinen
Forderungen) gehen darf; er wusste
nicht, woher er das Geld nehmen sollte;
jeder weiss am besten, wo ihn der
Schuh drückt; wenn ich nur wüsste, ob
er kommt; ich weiss, du tust es gern;
5. (m. avhengig inf) vite, forstå, kunne:
er weiss zu schweigen, zu reden, zu
handeln, zu leben; er weiss nichts zu
antworten; davon weiss ich auch zu
sprechen det kan jeg snakke med om;
mehr weiss ich nicht zu sagen; er weiss
sich, seinen Platz zu behaupten; ich
werde ihn schon zu finden w.; 6. kunne:
er weiss recht gut Französisch; etwas
auswendig w.; etwas gründlich w.;
(ogsd) einen auswendig w. kjenne en ut
og inn; 7. (kunne) huske, minnes: weisst
du noch? kan du huske?; das wissen
die ältesten Leute nicht mehr.
Wissen n, -s 1. viden, vidende: meines
Wissens såvidt jeg vet: meines Wissens
ist er nicht hier; gegen (wider) besseres
W. handeln; ohne (gegen, wider) mein
W.; ohne W. der Mutter; mit (ohne) W.
und Willen; er hat es mit W. und Willen
seiner Eltern getan; nach bestem W.
efter beste forstand, sd godt en kan (kunde),
efter beste skjønn; 2. viden, kjennskap,
kunnskap(er): ein oberflächliches W.
et overfladisk kjennskap el. overfladiske
kunnskaper; er besitzt ein reiches,
ein tiefes, ein vielseitiges W.; mit
seinem W. (kunnskaper) ist es nicht
weit her.
wissend a (prp) vitende; innvidd; er
warf ihr einen wissenden Blick zu; um
(el. von) etwas w. sein være vitende om
(bekjent, på det rene med) noe; als
Wissender ist er durch die Welt gegangen;
dem Wissenden genügt! sat sapienti!
Wissenschaft /; -en 1 .videnskap: der W.
dienen; sein Leben der W. weihen; sich
einer W. weihen, widmen; eine W.
treiben; sich auf eine W., auf die
Wissenschaften legen, werfen; Kunst und W.;
die schönen Wissenschaften (om kunst
og litteratur); 2. viden, lærdom,
kunnskaper): ein Mann von vieler W.;
3. kjennskap, vitende: ich habe keine
W. davon.
wissenschaftein vi fuske i videnskap.
Wissenschafter m, -s; - =
Wissenschaftler 1.
Wissenschaftler m, -s; - 1.
videnskaps-mann; 2. (også) lærd (halvlærd) pedant.
wissenschaftlich a og adv
videnskape-lig: eine wissenschaftliche Bildung;
wissenschaftliche Untersuchungen,
Forschungen, Feststellungen;
wissenschaftliche Bücher, Schriften, Vorträge;
wissenschaftliche Vereine, Tagungen;
wissenschaftliches Denken; w. arbeiten;
sich w. betätigen; w. geschult sein.
Wissenschaftlichkeit /
videnskapelig-het.
Wissenschaftsdrang m =
Wissensdrang. -dunkel m = Wissensdünkel,
-fach n videnskapsgren. -kunde, -lehre
f videnskap(en)s teori, -wesen n alt som
angår videnskap, videnskapelighet.
Wissensdrang m kunnskapstrang,
vitelyst. -dunkel m lærd hovmod,
dndshov-mod. -durst m kunnskapstørst,
vitebegjærlighet. wissensdurstig a
kunnskapstørstende, vitebegjærlig. Wissenseifer m
kunnskapsiver, iver efter d lære (-drang),
-gebiet n kunnskapsområde, -kraft /
3057
3058
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
