Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wissentlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wissentlich—Witwenschatz
kunnskap(en)s makt. -lust f vitelyst
(-drang), wissenslustig a vitelysten.
Wissensschatz m kunnskapsskatt, -forråd,
fond av kunnskaper, -trieb m == -drang,
wissenswert, -würdig a verd å vite;
merkverdig, interessant.
Wissenswürdigkeit f interessant natur, det
interessevekkende (ved noe); videnskapelig verdi (ved
noe); merkverdighet (også konkret), -wust
m lærdomskram, unyttig lærdom, -zweig
m kunnskapsgren.
wissentlich 1. a fullt vitende, bevisst,
tilsiktet: eine wissentliche
Falschmeldung; eine wissentliche Unwahrheit;
2. adv med (ens) vitende, med vitende og
vilje: w. sündigen; w. hat er dich nicht
gekränkt.
Wisser m, -s; - en som vet, en vitende
(sml. Mitwisser, Vielwisser).
Wisserei f (megen og) unyttig lærdom.
wist! int (kjørerop) til venstre!
Witfrau / = Witwe, -mann m =
Witwer.
Witib /; -e (kansellistil) enke.
witsch! int vips!
witschen = wischen.
Witscherling m -s; -e = Schierling 1.
Wittelsbacher 1. m, -s; -, -in /; -nen
,,wittelsbacher(inne)" (bayersk fyrsteslekt
fra slottet og godset Wittelsbach); 2. a
(ubøielig) Wittelsbacher-, fra
Wittelsbach.
Wittenberger 1. m, -s, -, -in f; -nen
innbygger av Wittenberg; 2. a (ubøielig)
= wittenbergisch a wittenbergisk, fra
Wittenberg, Wittenberger-.
Wittenebern m, -s; - = Hagebuche,
witterhaft a berg. fylt med grubegass.
Witterling m, -s; -e lett forvitret
(vitrende) sten.
wittern 1. vi upers es wittert so und
so det er det og det (sdnt og sånt) vær:
so wird es wohl den ganzen Monat w.
slik kommer vel været til å bli hele
måneden; (værregel) wie’s wittert an den
40 Rittern (9. März), wird’s 40 Tage
weiter w.; es wittert også = es wettert
det er uvær, det er tordenvær; es wittert
durch das Dach det blåser og regner
gjennem taket; 2. vi og vt (også jig.)
være, lukte, snuse, spore, merke, ane:
das Reh wittert; der Hund wittert
Wild; der Rabe wittert nach seiner
Speise; fig. er wittert überall nur
Verrat; Unrat w. ane uråd; Gefahr, eine
böse Abschicht, eine Falle w.; upers hier
wittert’s (riecht’s) nach Hexenküche;
3. vi og vr (sich w.) lufte sig, sole sig: die
Bienen wittern (sich). Wittern n, se
Witterung.
Witterung /; -en 1. værlag, vær, klima:
eine angenehme, milde W.; eine kühle,
3059
warme W.; eine nasse, feuchte, rauhe,
trockene W.; eine veränderliche,
wechselnde W.; bei günstiger W.; bei jeder
W.; etwas hängt von der W. ab; die
W. schlägt um; 2. berg. luftens
beskaffenhet (i grübe); 3. (jaktu.) værkorn,
sporsans, lukt, teft (Geruchssinn); (lukt av
viltet) fert, spor, teft (Geruchsspur); der
Hund hat eine feine W.; die W. (sporet)
aufnehmen; der Hund hat W. von dem
Hasen; (også fig.) W. von etwas
bekommen få teften av noe, få nyss om noe;
4. (jaktu.) åte, lokkemat; 5. væring,
snusing (Wittern); 6. sj. lufting.
Witterungsänderung f endring i
værlaget, værforandring. -anzeichen n
værte gn, -merke, -anzeiger m instrument til
registrering av atmosfæriske forhold
(meteorologiske elementer), -beobachter m
meteorolog, -beobachtungen pl
væriakt-tagelser, meteorologiske iakttagelser,
-be-richt m meteorologisk rapport,
værmelding. -einfluss m, -einwirkung /
værlagets (klimaets, værets) innflytelse
(innvirkning). -erscheinung f klimatisk el.
atmosfærisk foreteelse, -forscher m
meteorolog. -gesetz n meteorologisk el.
atmosfærisk lov. -kunde / meteorologi,
-kun-dige(r) m, f meteorolog, -lehre / =
-kunde, -regel f værregel. -telegramm n
værtelegram. -Umschlag m omslag i
værlag (i værforhold, i været), væromslag.
-unbill /; -bilden barskt og surt vær.
-Veränderung f = -änderung. -Verhältnisse
f meteorologiske el. atmosfæriske forhold,
værforhold, -vermögen n (dyrs)
værings-evne. -Wechsel m skifte i værlag,
værforandring.
Wittib /; -e østerr. = Witib.
Wittling m, -s; -e zool. hvitting (gadus
merlangus).
Wittum n, -(e)s; -er* livrente for enke,
enkepensjon; enkes arvelodd; enkesæte.
Witwe /; -n 1. enke, enkefrue: sie ist
die W. eines Arztes hun er enke efter en
læge; Witwen von Offizieren
officers-enker; Frau W. Schulze enkefru Schulze;
Königin W. enkedronning; 2. zool. =
Witwenaffe, -ente, -vogel.
Witwenaffe m zool. enkeape (callicebus
torquatus). -blume f bot. enkeblomst
(scabiosa atropurpurea). -einkommen n
enkes inntekt, -ente f zool. enke-,
nonne-and (anas viduata). -gehalt n, -geld n
enkepensjon, -gut n enkesæte.
witwenhaft a som en enke, enke-.
Witwenhaube f enkekappe. -haus n
enkehns. -jähr n 1. sørgeår; 2. nådsensår.
-kasse f enkekasse, -kleid n, -kleidung
f enkedrakt. -leben n liv som enke,
enkestand. -pensjon f, -rente f enkepensjon.
Witwenschaft f enkestand.
3060
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
