Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zeltchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zeltchen—Zensus
/ = Zeitbeere, -bett n feltseng,
-be-wohner m teltboer, -innvåner, -bude f
teltbod, markedstelt.
Zeltchen n, -s; - 1. lite telt; 2. pastill,
karamell, tablett.
Zeltdach n 1. telttak; 2. ark. telttak.
-decke f solseil.
Zelte f; -n, Zeltel n, -s; - = Zeltchen 2.
Zelten m, -s; - = Zelt III.
zelten vi (ridn.) gå i passgang.
Zelter m, -s; - (ridn.) passgjenger; (før
også) ridehest, damehest.
Zeltergang m (ridn.) passgang. -gänger
m = Zelter, -schritt m = -gang.
zeltförmig a teltformig (-formet).
Zeltgang, -gänger m = Zeltergang,
-gänger.
Zeltgasse f teltgate. -gemach n
telt-rum. -genösse m teltkamerat, -gerät n
teltsaker, -greier, -haus n telthus, -hering
m = -pflock, -himmelbett n —
Himmelbett. -hütte f telthytte. -kamerad m
= -genösse, -kameradschaft / =
Zeltschaft. -klappe f teltventil. -knöpf m
telt(stang)knapp. -lager n teltleir.
Zeltlein n, -s; - = Zeltchen.
Zeltleine / teltline, -snor. -leinwand /
teltduk, zeltlos a uten telt. Zeltmacher m
telt maker, -mast m telt mast (i eir kuste It).
-Öffnung f teltdpning. -pfahl m teltpåle,
teltstaur, -raje. -pflock m teltplugg, -rock
m sj. krinoline, -sack m teltsekk, -duk.
Zeltschaft f; -en teltlag.
Zeltschneider m teltsyer. -seil n =
-leine, -stadt f teltby. -stange f teltstang,
-staur, -raje. -stock m teltstokk, teltstang.
-strick m = -leine, -stuhl m teltstol,
feltstol, -stütze f teltstøtte (i cirkustelt).
-tor n teltport. -tuch n teltduk, -tøi.
-tür(e) / teltdør. -wagen m teltvogn.
Zement m (n), -(e)s; -e tekn. cement
(sement).
zementartig a cementaktig, -lignende.
Zementation f tekn (metall.)
cemen-tering.
Zementeisenbau m, -(e)s; -e og -ten
jernbetongkonstruksjon, armert betong.
-fabrik f cementfabrikk. -fussboden m
cementgulv.
zementieren vt tekn. 1. umentere, feste
med cement; 2. metall, cementere,
fremstille cementstål. Zementieren n, se
Zementierung.
Zementierer m, -s; - cementerer,
cementarbeider.
Zementierung f; -en tekn. (metall.)
cementering, stålbrenning.
Zementier(ungs)ofen m tekn.
cement-eringsovn, stålbrenningsovn,
stålbren-ningsovn. -prozess m tekn.
cementerings-prosess. -pulver n tekn. cementerings-,
cementpulver, herdningspulver.
Zemen’tit m, -(e)s; -e metall, cementitt
(se KH).
Zementkupfer n tekn. (metall.)
cement-kobber. -metall n cementmetall. -ofen m
= Zementier(ungs)ofen. -mörtel m tekn.
cementmørtel. -Silber n tekn. cementert
sølv. -stahl m cementstål, brennstål.
-stahlbereitung f tilvirkning (fremstilling)
av cementstål, cementering av stål. -stein
m cementstein (-sten), -wasser n
cement-vann.
Zenakel n, se Zönakel.
Zend n, -s zend(sprog).
Zenda’vesta (v = w) f Zendavesta
(heilige Schriften der alten Parsen).
Zendel m, se Zindel.
Zendsprache f zendsprog. -volk n
das Z. zendfolket.
Zenit [tse’nlt] m (ri), -(e)s astr. senit
(Gipfelpunkt des Himmels): die Sonne
steht im Z.; fig. als sein Ruhm im Z.
stand.
Zenitabstand m, -distanz f
senitav-stand, -distanse, -sektor m astr.
senit-sektor. -teleskop n astr. senitteleskop.
zenitwärts adv mot (til) senit.
Zenkel m, -s; - spiker, nagle.
zensieren vt 1. bedømme, kritisere;
2. censurere, underkaste censur: einen
Film z.; 3. censurere, gi karakter for:
Schularbeiten z.; 4. taksere.
Zensierung f; -en censurering, censur
(Abschätzung, Beurteilung).
Zen’sit m, -en; -en (en) skattepliktig
(Zinspflichtiger).
Zensor m, -s; -’soren censor; bedømmer,
gransker.
Zensoramt n censorembede, -stilling.
Zenso’rat n, -(e)s; -e censorat.
zensorisch a censorisk, censor-.
Zensorstelle f = -amt. -würde f
censorverdighet.
zensual a sj. skattepliktig.
Zen’sur /; -en 1. censur: die Z. hat
das Buch, die Zeitung, den Film
verboten, beanstandet, zugelassen; 2. (skole
m. m.) censur, bedømmelse, karakter: er
bekam gute (schlechte) Zensuren in
der Schule; der Lehrer erteilt (gibt)
Zensuren.
Zensurbehörde f censur myndighet,
censorembede.
Zensur(en)buch n (skole) karakterbok.
Zensurenkonferenz / (skole osv.)
censur-møte. -Verteilung f (skole) kar akter utdeling.
Zensurliste f karakterliste, -fortegnelse.
-schema m karakterskjema.
Zensus m 1. census, folketelling: einen
Z. vornehmen; 2. census, skatteansettelse,
iligning av skatt efter inntekt og formue
(som betingelse for politisk stemmerett og
valgbarhet).
3161
3162
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
