Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillegg og rettelser - Aalangel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILLEGG OG RETTELSER
Aalangel f dlekrok. -art f åleart.
-beere f, se Ahlbeere.
les Aalbutte f zool. — -quappe.
Abb. fork. = Abbildung,
abbasten vt ta basten av, avbaste.
Abbau m 4. tekn. (berg.) utvinning
(Gewinnung): A. von Kohle, von Erzen
usw.
abbauen II vi (sein) og vr (sich a.)
1. agr. flytte ut; 2. mil. trekke
hovedstyrken tilbake dekt av mindre
avdelinger, fig. troppe av, pakke sig vekk.
Abbefeht m kontraordre.
Abblätterung /; -en løving; løvfall;
avskalling.
abböschen (ogsd) dossere. Abböschung
(ogsd) dossering.
abbrassen vt sjøu. brase fullt,
les abbriicken vi.
Abdach n ark. halvtak.
abdielen vt plankeklæ, gulvlegge.
abecken vt (ogsd) kanthugge.
les Abend m, -s; -e.
Abendmahlstisch m nadverdsbord,
Herrens bord. -wein m nadverdsvin.
II aber konj men: er ist reich, lebt
a. auch sehr flott; das war a. ein Genuss!;
er sagt nein, hat es a. doch getan;
er weiss es nicht? a doch! (jo naturligvis!
jo visst!); nun a. men nu; oder a. eller
ogsd; sonst a. men ellers, eller ogsd;
a. ja! ja visst!; a. nein! nei visst! nei
langtifra!; a. sicher!; bist du a. stolz!
sd stolt du er da!
Abfahrt f (sport) utforkjøring: die A.
(auf Schiern) war herrlich.
Abfahrtsrennen n. utforrenn.
abfeilschen vt prutte av.
abflattern vi (sein) flagre (flyve) bort.
abgängig: a. sein sydt. = vermisst
werden.
Abgas n tekn. exhaust-gass.
les abgaunern.
abgezehrt a (pp) uttært; se abziehen,
abgezogen a (pp) 1. avsondret,
tilbaketrukket, ensom; 2. avtappet: abgezogenes
Bier; 3. fig. abstrakt: abgezogene
Begriffe.
Abgezogenheit / 1. avsondrethet osv.;
2.; -en abstraksjon,
les Abgleichwa(a)ge.
abhacken vt hakke, hugge av.
abhalsen vt 2. ta om halsen, kjærtegne.
abhetzen, les 2. vr sich a. slite og slepe,
slite sig ut.
Abhör f 1. avhøring, forhør; 2.
avhøring, avlytting.
Abhörbox f (film) avhøringsboks (for
lydoptagelse).
abhören v/1.: ein Telephongespräch
a. (mit anhören); ein Telegramm,
Rundfunkdarbietungen a. (hörend aufnehmen).
Abhörraum m (radio) avhøringsrum,
avlytterrum (ved siden av studio).
abkochen vt (også) avkoke, koke op:
Wasser, Milch a.
les abpfänden.
abschalten vt tekn. (især elek.) avkoble,
sid av, bryte. Abschaltung f tekn. (især
elek.) avkobling, brytning.
abschwimmen 2. vr sich a. svømme
sig trett.
Absprung m (også) avsprang, sats (ved
skihopp).
Abstellgleis n (jernb.) sidespor,
butt-spor, blindspor, -hahn m avstillings-,
regulator kran. -kammer / = -raum.
-platte f strykerist (å sette strykejern på).
-raum m redskapsrum, -kott (for alskens
husgerdd), bøttekott.
Abstimmskala f stilleskala (pd
radio-mottager). -knöpf m (radio) stille-,
inn-stillingsknapp (pd mottager).
Abstinenztag m 1. avholdskongress,
møte; 2. fastedag.
Abteilungsleiter m avdelingssjef (im
Warenhaus),
abwechseln, les 2. vi avveksle osv.
Abwehr / (også) luftforsvar, luftvern.
Abwehrkanone / luftvernskyts.
abzahnen 1. vi skifte tenner; 2. vt tekn.
tanne, forsyne med tenner.
Abziehmaschine f feiemaskin (til
gate-feiing). -presse f typ. korrekturpresse
(håndpresse).
Abzugsbügel m avtrekkerbøile (pd
3347
3348
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
