- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
38

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

38
ur alla möjliga synpunkter. Denna flicka förtjenar verk-
ligen, att man kostar på henne något; man finner inte
ofta hennes like. Hon borde göra ett lysande parti, och
jag skulle inte uppfylla min pligt, om jag skydde något
besvär för att hjelpa fram henne. Du vet ju sjelf, hur
ledsamt hon haft med en sådan styffar och syskon af
andra äktenskapet, till följd hvaraf hon alltid nödgats
hålla sig i bakgrunden. Det gör mig ondt om flickan,
och jag skulle önska, att din syster och hennes familj
nu komme att draga nytta af, att du blifvit gift med
ett något bättre exemplar af mankönet än hennes herr
gemål.»
»Något bättre! Jag skulle tro det. Emellertid till-
kommer det mig att vara tacksam för det, att du vill
taga en sådan börda på dina skuldror för min systers och
hennes barns skull. Jag missunnar sannerligen icke
stackars Fanny. någonting. Men det lins en sak, som jag
har tänkt på, fast du aldrig nämnt ett ord derom.»
»Och hvad är det?»
»Gossarne. De måtte väl inte gå och förälska sig
i Gfwendolen!»
»Förutsätt blott ingenting sådant, min vän, och det
är ingenting att befara. Kex är aldrig hemma länge
för hvar gång, och Warharn skall ju till Indien. Det
är klokast att taga det för gifvet, att kusiner inte bli
kära i hvarandra. Vidtager man försigtighetsmått, sä
händer just det, man vill förebygga. Man bör aldrig
låta det falla sig in att spela försyn i sådana saker,
som man lika litet kan leda efter sitt tycke, som man
kan bestämma, huru många kycklingar det blir af de
ägg) på hvilka en höna ligger. Gossarne ha ingenting
och Gwendolen har ingenting. De kunna inte gifta sig.
I värsta fall blefve hela olyckan en smula gråt, och för
det kan man inte skydda gossar och flickor.»
Mrs Gascoignes sinne var lugnadt: om någonting
hände, hade hon den trösten, att hennes man nog visste,
hvad som vore att göra, och skulle ega kraft att
göra det.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free