- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
40

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

termål såsom höjdpunkten af hennes ärelystnad; de skåde-
spel, i hvilka hon tänkte sig som hjeltinna, voro ieke
anlagda för att sluta på det sättet. Att man ifrigt
skulle göra sin kur för henne och hopplöst sucka för
henne, var visserligen ett oumbärligt och angenämt vitt-
nesbörd om qvinlig makt; men att blifva hustru och
bära alla husliga bojor, som äro cn följd deraf, var på
det hela en förarglig nödvändighet. Hvad hon sett af
det äkta ståndet, hade gjort henne böjd för att anse det
för en ganska sorglig tillvaro, i hvilket en qvinna icke
kunde bandia efter sitt tycke, hade flere barn än som
var önskligt, och till följd deraf blef misslynt och för-
stämd och oåterkalleligen försjönk i hvardagslifvets prosa.
Äktenskapet var visserligen ett slags befordran till en
högre rang i sällskapsverlden; hon kunde således icke
tänka på att lefva ogift; befordringar hafva stundom en
bitter bismak — ett pärskap ersätter icke för den, som
vill herska som politisk ledare, saknaden af ett sådant
herravälde, och denna fina, lilla sylfid ville herska ooli
leda. Sadana lidelser dväljas nämligen oek i qvinnohjertan.
Hos Hwendolen voro de likväl förenade med rent qvin-
liga egenskaper oeh stodo alls inte i samband mod några
politiska scräfvanden. Hon ville göra, hvad som var
angenämt för henne, och det på ett sådant sätt, att
det skulle väcka uppseende, eller, rättare sagdt, göra allt
hvad som stod i hennes makt för att väcka beundran
hos andra, och att pa detta beräknande sätt erhålla en
djupare lifskänsla, slog an på hennes fantasi.
»Grwendolen ger sig ingen ro, förrän hon har hela
verlden för sina fötter», sade miss Merry, den saktmodiga
guvernanten — ett hyperboliskt talesätt, som längesedan
nedsjunkit till den tarfligaste betydelse; ty hvem har ej
hört talas om personer, som se hela verlden för sina
fötter, ehuru denna »verld» endast består af ett halft
dussin ömkliga smickrare, sådana man påträffar dem i en
gentil förstad? Och ord kunna knappast hafva en för
vidsträckt eller oklar betydelse för att beteckna de fram-
tidsförhoppningar, hvilka liksom en dimmig rymd om-
gåfvo Gwendolen på hennes unga sjelfförtroendes höjder.
Andra funno sig i, att man gjorde dem till slafvar och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Apr 14 01:33:17 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free