- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
41

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

41
att deras lif blåstes än hit, än dit, liksom ett tomt skepp,
der icke någon styrande vilja finnes tillstädes; så skulle
det icke komma att blifva med henne; hon ville icke
längre låta uppoffra sig för varelser, som stodo under
henne, utan genom öfverlägsen förmåga besegra ogynn-
samma omständigheter. Att vara bosatt i Offendene,
der den uppmärksamhet, som komme att egnas henne af
lady Brackensliaw, bågskjutningsklubben och middags-
bjudningarna hos Arrowpoints voro de ljusaste dagrarne
i taflan, detta var icke en belägenhet, som erbjöd synner-
ligen lofvande utsigter, men Gwendolen förlitade sig
hufvudsakligen på sig sjelf. Hon kände sig väl rustad
till att segra i .lifvets strid. Med hänseende till mycket
i sin dittills varande lott ansåg hon sig vara hårdt be-
handlad af ödet, men hvad hennes »uppfostran» beträffade,
skulle hon hafva erkänt, att den icke försatt henne i
någon ofördelaktig ställning. I skolan hade hennes snabba
fattningsförmåga utan svårighet tillegnat sig detta starka
bandage af oförklarade regler och osammanhängande sak-
förhållanden, som hindrar okunnigheten att allt för pin-
samt känna sin egen lamhet, och hvad som för öfrigt
kunde löna mödan att känna, deri ansåg hon sig hafva
förvärfvat tillräckliga kunskaper genom romaner, skåde-
spel och skaldestycken. Med hänseende till franska och
musik, dessa två hufvudsakliga bildningsämnen för unga
damer, ansåg hon sig icke hafva något skäl till oro; och
om vi till alla dessa negativa och positiva egenskaper
lägga den ofrivilliga känsla af egen duglighet, som hos
vissa menniskor är någonting medfödt, så att hvilket
föremål som helst, på hvilket de rikta sin uppmärksam-
het, ingifver dem vissheten om deras förmåga att bilda
sig ett riktigt omdöme rörande det samma, hvem kan då
undra på, om Gwendolen kände sig i stånd att vara sin
egen lyckas smed?
Det fans en mängd ämnen i verlden — kanske de
flesta — för hvilka hon icke hyste något intresse, eme-
dan de voro så »dumma»; ty ämnen förekomma de
unga ofta dumma, alldeles som ljuset förekommer de
gamla dunkelt; men hon skulle alls icke känt sig förlägen
i fråga om dem, i fall de bragts å bane under ett samtal.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free