- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
61

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

61
grunden och i afsides belägna gömslen af hans själ, att
han icke kunde hafva anledning att med synnerlig veder-
vilja tänka derpå. Lastfulla vanor voro enligt hans tanke
»hvad somliga menniskor göra», »dumheter», som han
ansåg för bäst att hålla sig på afstånd från. Han be-
svarade Annas kärlek, så som man kan vänta af en bror,
hvars nöjen, då han var skild från henne, voro flere
än hennes sammanräknade, och han hade aldrig känt nå-
gon annan kärlek.
Kusinerna voro ständigt tillsammans på det ena stäl-
let eller på det andra — vanligtvis i Offendene, der man
var mer ogenerad, eller, rättare sagdt, der G wendolen
kunde lierska mer enväldigt; och hennes vilja blef för
Rex en lag. Charaderna utfördes efter hennes plan och
likaså åtskilliga andra små scener, som hon icke förut
tänkt på, och i hvilka hennes uppträdande var mer lm-
proviseradt. Het var i Offendene, som charaderna och
tablåerna repeterades och slutligen utfördes. Nu, då Rex
också var tillstädes, fann mrs Davilow ingenting att in-
vända mot, att mr Middleton inbjöds att biträda vid säll-
skapsnöjena— i synnerhet som hans medverkan var oum-
bärlig; ty Warham, som med tillhjelp af en privatlärare
från Wancester pluggade i sig det erforderliga kunskaps-
förrådet för en anställning i Ostindien, hade ingen tid
till öfvorlopps och var för det mesta förstämd, till följd
af den massa saker, han nödgades proppa liufvudet fullt
med och som omfattade allt möjligt, utom de svar, som
erfordrades vid hans examen.
Mr Middleton öfvertalades att spela åtskilliga allvar-
liga roller, i det Gwendolen sade honom allehanda artig-
heter rörande den afundsvärda orörligheten af hans an-
sigtsdrag, och ehuru han i början var litet ledsen och
svartsjuk öfver hennes förtroliga förhållande till Rex,
tröstade han sig dock med tanken, att ett sådant slags
förtrolighet kusiner emellan uteslöt hvarje allvarligare li-
delse. Ja, en och annan gång tyckte hån till och med,
att det mer formliga sätt, hvarpå hon behandlade honom,
var ett för honom så gynnsamt tecken, att det kunde be-
rättiga honom till att göra de förberedande stegen, ehuru
han ämnat hemlighålla sina känslor, tills han förskaffat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free