- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
62

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

62
sig en mer betryggad ställning. Gwendolen, som mycket
väl märkte, att bon tillbads af denne unge prestman med
de blonda polisongerna och den fyrkantiga rock-kragen,
hade ingenting emot att blifva tillbedd, men några andra
känslor hyste hon icke; hon riktade med lugn obarmhertig-
het sina blickar på honom och väckte hos honom många
oroliga förhoppningar genom att alltid synas undvika
hvarje dramatisk beröring med honom, ty för att rätt
förstå betydelsen af en sak, måste man ju, som bekant
är, ega klaven till dess tolkning.
En och annan skulle kanske pä förhand hafva för-
undrat sig öfver, huru en ung man med anglikanska äsig-
ter, som mycket strängt, såväl i smått som stort, höll
på sitt kalls helighet, sällan skrattade, om icke för höf-
lighetens skull, och i allmänhet ansåg det för oskickligt
att nämna tingen vid deras rätta namn, kunde komma
på den tanken att såsom en för sig passande maka be-
trakta en flicka, som var mycket fallen för att göra narr
af folk och alls icke hade någon af de älskvärda egen-
skaper, man särskildt fordrar af en presthustru; man
skulle ock kunnat tycka, att en ung man, med teologiska
studier, sådan som han, borde hafva besinnat, huru föga
sannolikt . det var, att han skulle falla en sä ytterst lif-
1ig, ostadig ung dam som miss Harleth i smaken. Men
äligger det oss då alltid att förklara, hvarför saker och
ting fått en annan utgång, än en och annan pä förhand
förestält sig. Skyldigheten att urskulda sig åligger dem
som hyst detta oriktiga föreställningssätt.
Hvad Rex angår, skulle det möjligen gjort honom
ondt om stackars Middleton, om han vetat af den för-
träfflige adjunktens inre strider, men han var för mycket
upptagen af den första kärleken för att lägga märke till
någonting annat. Han betraktade icke ens Gwendolen;
han kände blott, hvad hon sade eller gjorde, och med
ryggen vänd mot henne skulle han kunnat säga, huru-
vida hon var i rummet eller icke. Innan de första fjor-
ton dagarne gått till ända, var han så dödligt kär i henne,
att det var honom omöjligt att tänka sig lifvet annat än
i. förening ^ med Gwendolen. Han kunde icke se något
hinder derför, stackars gosse; hans egen kärlek förekom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free