- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
140

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

140
uppsträckta tassen samt säg upp med en smärtsam bed-
jande blick. Så skulle åtminstone en hundvän hafva
tolkat Fetchs beteende, och Grandcourt höll sä många
hundar, att han gälde för att vara hundvän; i hvad fall
som helst handlade han såsom han gjorde, derför att
han på det sättet tolkade Fetchs beteende. Men då
dennas komiska sorg gaf sig luft i ett våldsamt tjut,
knuffade Grandcourt ner Fetch utan att säga ett ord,
och i det han vårdslöst nedsatte Fluff på bordet — der
dess svarta nos sköt ut öfver ett saltkar — begynte han
att se på sin cigarr och fann, smått förargad på Fetch
såsom orsaken dertill, att den . der gemena cigarren måste
tändas igen. Sedan Fetch en gång begynt att gnälla,
fann hon, liksom andra af sitt kön, att det inte var lätt
att höra upp; ja, det andra tjutet var ännu högljuddare
och det tredje af samma slag.
»Tag och vräk ut den besten!» sade Grandcourt
till Lush utan att höja rösten eller se på honom, som
om han räknat på att blifva åtlydd vid minsta vink.
Också reste sig Lush genast, lyfte upp Fetch, ehuru
hon var ganska tung och han icke tyckte om att luta
sig ned, samt bar ut henne och affärdade henne på ett
eller annat sätt, hvarför det drog om ett par minuter,
innan han återkom. Han tände derpå en cigarr, satte
sig i ett hörn, der han, utan att vända sig om, kunde
se Grandcourts ansigte och sade sedan:
»Skall ni rida eller åka till Quetcham i dag?»
»Jag ämnar mig inte till Quetcham.»
»Ni var inte heller der i går?»
Grandcourt satt en half minut helt tyst och rökte;
sedan sade han:
»Ni har väl skickat mitt kort och låtit fråga, hur
det står till?»
»Jag var sjelf der vid fyratiden och sade, att ni
säkert snart skulle komma efter. De lära väl tro, att
någon tillfällighet hindrat er att utföra er afsigt, i syn-
nerhet om ni går dit i dag.»
Ett par minuters tystnad. Derpå frågade Grand-
court:
»Hvilka herrar ha blifvit hitbjudna med sina fruar?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free