- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
161

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

161
sökte väcka hos henne, kände hon redan; han gjorde
henne blott ännu mer medveten om de faror, som lågo
inom hennes eget bröst. Hon förblef stum oeh prosten
såg, att hans ord gjort ett djupt intryck.
»Jag menar väl med dig, mitt barn.» Hans stämma
hade en blidare klang.
»Det vet jag nog, onkel!» sade Gwendolen, i det
hon steg upp och kastade hufvudet bakut, liksom för
att skaka upp sig ur en pinsam dvala. »Jag är inte
någon fjolla. Jag vet mycket väl, att jag någon gång
måste gifta mig — innan det blir för sent. Och jag
kan inte inse, att jag skulle kunna göra någoting klokare
än gifta mig med mr Grandcourt. Jag tänker ge honom
ja, i fall han friar till mig.» Det föreföll henne, som
om hon hemtat nya krafter genom att tala med onkeln
i en så beslutsam ton.
Prosten blef liksom litet häpen, då han af denna
unga flicka hörde sina tankar tolkas på ett så naket sätt.
Han ville, att hon skulle lägga hans råd på hjertat, men
med en tillsats af sådana tänkesätt, som anstå en ung
flicka och som man förutsätter i de råd, som gifvas af
en prest, äfven om han icke finner nödigt att i ord ut-
trycka dem. Han ville, att hans. niéce skulle komma att
ega parker, åkdon, en titel — allt som gör det ange-
nämt att lefva på denna jord, men han ville icke, att
hon skulle blifva cynisk; tvärtom, han ville, att hon skulle
hysa en stark pligtkänsla och en innerlig kärlek till hem-
met och familjelifvet.
»Min kära G-wendolen», sade han med välvilligt all-
var, i det han också steg upp, »jag hoppas, att du i
äktenskapet skall finna nya pligter att uppfylla och nya
föremål att egna din ömhet åt. Äktenskapet är den
enda rätta och tillfredsställande verkningskretsen för en
qvinna, oeh om du skulle vara nog lycklig att bli gift
med mr Grandcourt, skulle du erhålla en tillökning i
rikedom och en högre samhällsställning, som du skulle
kunna göra bruk af till förmån för andra. Detta är ett
högre betraktelsesätt och mera värdt än allt svärmeri.
Du är genom naturliga anlag lämpad för en ställning,
Daniel Veronda,. IL

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free