Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
liär för att söka få fatt i henne, men han har just inte
brådskat så synnerligen, och nyckfulla som de båda äro,
är det just icke sannolikt, att de åter skola komma till-
samman. Naturligtvis har han dock förlorat alla utsigter
hos den rika arftagerskan.»
Glrandcourt kom nu fram till dem och sade: »hvil-
ken nedrig håla det här är — ett ännu gemenare näste
än Baden. Jag går tillbaka till hotellet.»
Då sir Hugo .och Deronda voro ensamma, begynte
baroneten.
»Det är en ganska vacker historia. Den der flickan
är dramatiskt anlagd. Hon kan allt vara värd att man
löper efter henne — det fins hos henne hvad fransman-
nen kallar l’imprévu. Jag tror, att hennes uppträdande
på skådeplatsen har förbättrat mina utsigter att få Dip-
low, vare sig att det blir något af med detta giftermål
eller icke.»
»Jag hoppas, att det icke skall bli något af med
ett giftermål sådant som detta», sade Deronda i en ton,
som uttryckte en djup afsky.
»Hvad? Har du också fått huden litet upprispad af
kärleksgudens pil?» sade sir Hugo, i det han satte
lorgnetten för ögat, såsom en hjelp mot sin närsynthet,
medan han tog Deronda i skärskådande. »Har du lust
att springa efter henne?»
»Tvärtom», sade Deronda. »Jag skulle snarare ha
lust att springa bort från henne.»
»Ja, men du skulle ganska lätt kunna slå Grand-
court ur brädet. En ung flicka med hennes begåfning
skulle anse dig för det hästa partiet, om hon finge välja
mellan er båda», sade sir Hugo, som ofta pröfvade De-
rondas tålamod genom att roa sig med att gifva honom
råd, som han icke kunde följa.
»Jag skulle tro att, för att ett parti skall vara godt,
ett stamträd och landtegendomar nödvändigt måste höra
till det samma», sade Deronda med köld.
»Den bästa hästen vinner priset, hans stamträd må
vara hvilket som helst. Du mins nog Napoleons yttrande:
»je sms ancUre», sade sir Hugo, som vanligtvis ville gälla
för att icke sätta något värde på börd, alldeles som per-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
