- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
219

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

219
satt med att rita illustrationer åt en förlagsbokhandlare;
lampan var icke endast för den föreläsande modern, utan
också för Amy och Mab, som broderade sidendynor för
den förnäma verlden.
Utifrån såg huset mycket litet och fattigt ut — det
klara skenet, som föll genom lärftsgardinen, upplyste tunga,
gammaldags fönsterbågar; men det är glädjande att veta,
att många sådana dystra boningsplatser i vårt dimmiga
London äro hem för en sann bildning, som finner sig be-
låten med tillfredsställelsen af anspråkslösa fordringar, och
att hos deras egare all verldens pomp och ståt icke för-
mår väcka något lumpet täflingsbegär eller någon åtrå att
varda delaktiga deraf.
Meyricks hus var ett hem af detta slag, och alla
familjens medlemmar älskade detta särskildta hus derför,
att dess inre var uppfyldt med föremål, som alltid stodo
på samma ställe, föremål, som hos modern väckte minnen
från hennes äktenskapliga lif och som syntes döttrarna en
lika nödvändig del af deras verld, som Carlavagnens stjer-
nor, hvilka man kunde se från fönstren i det bakersta
rummet. Mrs Meyrick hade underkastat sig många um-
bäranden för att kunna behålla några kopparstick, som
hennes aflidne man satt ett synnerligt värde på, och den
smala väggplatsen rymde en hel verldshistoria i uppträden
och porträtt, hvilken barnen tidigt lärt sig utantill. Sto-
larna och borden voro också gamla minnen, som de före-
drogo framför nya. Men i dessa två små rum, der det
icke fans något bohag, som en klädmäklare skulle brytt
sig om att bjuda något för, om man undantager koppar-
sticken och fortepianot, var det utrymme för och ämne
till ett utsökt, rikt lif med vidsträckt synkrets, i hvilket
ögat och örat voro öppna för de upphöjdaste skapelser i
musik, målningskonst och poesi.
Modern och döttrarna voro sammanknutna med ett
tredubbelt band: familjekärlek, beundran för det sköna
och ädla och outtröttlig flit. Hans’ tillbud att använda
en del af sina pengar för att skaffa dem litet mer lyx hade
de alla afslagit, och både de och han hade sålunda blifvit
befriade från alla bekymmer i anledning deraf, att hans
kärlek till konsten hotade att öfvervinna åtrån att för-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free