- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
30

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

30
Klesmer sköt ut underläppen och svängde sina långa
finger i luften på ett fullkomligt gåtfullt sätt.
»Många personer begynna senare än andra»; sade
Gwendolen, föranledd till detta yttrande genom sin van-
liga öfvertygelse, att hon hade en eller annan värdefull
upplysning att meddela.
Klesmer fäste ingen uppmärksamhet dervid, utan
yttrade med ännu större saktmodighet än förut: »ni har
sannolikt aldrig förrän nu tänkt på en konstnärlig lef-
nadsbana; ni har inte haft någon åtrå, någon längtan
— hur skall jag uttrycka mig — ni har aldrig önskat
att vara skådespelerska eller någonting dylikt, förrän den
närvarande olyckan inträffade?»
»Nej, det har jag just inte. Men jag har alltid
varit mycket road af att spela roller i teaterpjeser.
Jag har många gånger spelat. Ni har, om ni erinrar
er det, sett mig uppträda i oharades en action och såsom
Hermione», sade Gwendolen, som verkligen fruktade, att
Klesmer hade glömt det.
»Ja, ja», svarade han hastigt, »jag kommer ihåg
det, jag kommer mycket väl ihåg det», och åter gick
han till andra ändan af rummet. Han hade svårt att
afhålla sig från detta slags rörelse, när han, antingen
hörbart eller tyst, öfvervägde något.
Gwendolen insåg, att hon togs under ompröfning.
Uppskofvet var pinsamt för henne. Men hon hade ännu
ingen föreställning om, att vågskålen kunde luta åt ett
annat håll, än dit hon önskade, och hon ansåg’ det
icke mer än passande att säga: »jag skulle vara er myc;
ket förbunden, om ni ville göra er den mödan att gifva
mig ett råd, hvad helst det än måtte vara.»
»Miss Harleth», sade Klesmer, i det han vände sig
till henne och talade med en något starkare brytning än
vanligt, »jag vill inte förhemliga något för er i denna
sak. Jag skulle anse mig för brottslig, om jag fram-
stälde förhållandena under en falsk dager •—■ gjorde dem
för svarta eller för hvita. Gudarne hafva en förbannelse
för dem, som med berådt mod visat en annan en orätt
väg. Och om jag missledde någon, som är så ung och
sä vacker — en ung dam, hvilken, som jag hoppas, skall

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free