Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
rörande brukets uråldrighet kunde hos honom utplåna
den tidigt fastrotade känslan, att hans födelse var beled-
sagad med en oförrätt, för hvilken hans far var att
klandra, ooh som, utan denna oförrätt, Grandcourts fram-
tidsutsigter skulle kunnat vara hans, hade han fullt och
fast beslutat att icke bete sig på något sätt, som skulle
kunna tolkas som förbittring deröfver. Men hvem. kan
undvika att blifva misskänd? Grandcourt trodde dock,
att Deronda, stackars fan, hvilken efter hans bestämda
öfvertygelse var hans kusin på fädernesidan, i tysthet
harmades öfver deras ömsesidiga ställning, och just der-
för var denne mindre lyckliga persons närvaro behagligare
för honom än den eljest skulle varit. En afund, som
härflyter från den falska föreställningen, att andra bittert
känna sin jemförelsevis underordnade ställning, är van-
ligtvis förknippad med egoismen; Grandcourts hundar
voro icke de enda varelser han fann ett nöje i att låta
känna sin makt, genom att göra dem afundsjuka på hvar-
andra. Till följd deraf var han nog liöflig att på ter-
rassen vexla några ord med Deronda om jagten i omgif-
ningarna af Diplow, och sade till och med: »ni kunde
gerna komma öfver och deltaga i ett par jagter, när sä-
songen begynner.»
Lush, som ieke var missnöjd med uppskofvet, roade
sig ganska bra, till en del med att språka med sir Hugo
och besvara hans frågor angående Grandcourts affärer
och huruvida de möjligen kunde göra honom benägen
att afträda sina rättigheter till Diplow. Äfven om Grand-
courts intimare förhållanden visste baroneten redan så
mycket, att Lush fann sig frikallad från förpligtelsen att
iakttaga förtigenhet en solig höstdag, då det under en
maklig promenad icke fans annat att göra än att fritt
yttra sig om en tyrannisk patron bakom hans rygg.
kSir Hugo lånade villigt sitt öra åt en smula godmodig
skandal, som han plägade kalla tradts de moewrs; men
han hemlighöll strängt sådana meddelanden för åhörare,
som kunde taga dem allt för allvarsamt, och derför hade
han ock aldrig talat med Deronda om sin brorsons hem-
ligheter. Det var Lushs politik och böjelse att tillfreds-
ställa alla, när han icke hade något skäl till motsatsen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
