- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
165

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

165
»För tusan, Dan, hvarför söker du inte nägot till-
it6 att säga det der offentligen? Du har visserligen orätt;
du skulle inte kunna göra dina åsigter gällande, ty du
har sinnesstämningen hos den stora massan — landets
svära artilleri emot dig. Men offentliga möten äro
doek den terrain, der en ung man häst kan visa, hvad
han duger till. Och det skulle alls ieke skada dig, om
du då och då vore i opposition mot mig; det skulle
göra, att man komme att fästa mera uppmärksamhet vid
dig. Om du skulle vilja begagna dig af ett sådant till-
fälle att. göra intryck på dina åhörare, skulle du kunna
komma in i parlamentet, innan du visste ordet af, och
du vet, att det skulle vara mig en stor glädje.»
»Det gör mig ondt, att jag inte kan göra något,
som förorsakar er en glädje», sade Deronda, »men jag
kan inte förmå mig att slå mig på politik såsom ett
yrke.»
»Hvarför inte ? I fall man icke genom sin börd in-
föres i det offentliga lifvet, återstår ingen annan utväg
än att med egna krafter kämpa sig fram till detta mål.
Landets allmänna angelägenheter måste förrättas — hen-
nes majestäts regering måste föras, såsom den gamle her-
tigen sade. Och det kunde aldrig ske, min gosse, om
hvar och en betraktade politiken som ett profetiskt värf,
som fordrar en särskild himmelsk inspiration. Om du
vill in i parlamentet, så duger det inte att sitta stilla
och vänta på en kallelse, vare sig från himmeln eller
från valmännen.»
»Jag har ingen lust att göra mina meningar till
min födkrok», sade Deronda, »i synnerhet när de egent-
ligen äro lånade meningar. Jag säger icke detta för att
klandra andra, som göra det. Jag är öfvertygad om, att
Jet finnes många dugligare och skickligare karlar än jag,
som icke ha något emot att stiga upp på en valtribun
för att berömma sig sjelfva eller gifva sitt hedersord på
att verka för ett visst parti.»
»Jag skall säga dig en sak, Dan», sade sir Hugo;
»den man, som vill bekämpa all möjlig humbug, är helt
enkelt en tjurskallig, opraktisk fantast. Det fins dålig
humbug, men det fins också god humbug — en humbug,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free