Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
tecknadt, och mr Ram är inte hemma nu. Jag passar
på boden, medan han är ute och äter middag. Hur
mycket skulle ni vilja gifva för den ?» — Han höll bo-
ken tillsluten på sitt knä, lade handen på den och såg
forskande på Deronda, hos hvilken den obehagliga tanken
uppstod, att denna intressanta personlighet möjligen ville
se, huru mycket han kunde skinna en kund, som ieke
kände till hokprisen. Men utan vidare öfverläggning sade
han: »vet. ni inte, hur mycket den är värd?»
»Inte boklådspriset. Ursäkta, har ni läst den?»
»Nej, men jag har läst en redogörelse för innehållet,
som gjort mig hågad att köpa den.»
»Ni är en lärd man — ni intresserar or för judisk
historia?» detta uttalades i en ännu ifrigare, frågande ton.
»Ja, jag intresserar mig verkligen för judisk historia»,
sade Deronda, i det nyfikenheten besegrade hans misshag
öfver att på detta sätt tagas i förhör.
Men genast reste sig den sällsamma juden från sin
sittande ställning, och Deronda kände en mager hand
tungt läggas på sin arm, medan en hes röst i en upp-
rörd ton, icke mycket högre än en hviskning, sade:
»Ni är kanske en af vårt folk?»
Deronda, som fann beröringen obehaglig, rodnade
djupt och svarade sedan mod en lätt skakning på hufvu-
det: »nej.» Mannen släppte sitt tag, handen drogs undan
och det ifriga uttrycket i ansigtet efterträddes af en lik-
giltig, svårmodig min, liksom om någon ande, hvaraf han
var besatt, sprungit fram i hans ögon och åtbörder, och
sedan sjunkit tillbaka i djupet af hans inre. Han drog
sig några steg tillbaka, och i det han räckte fram boken
åt honom, sade han i en afmätt., höflig ton: »jag tror,
att mr Ram skall nöja sig med en half krona, sir.»
Den verkan denna förändring gjorde på Deronda —
han smålog sedermera, då han erinrade sig det — val’
egendomlig; den var förvirrande och förödmjukande, all-
deles som om någon förnäm herre funnit honom ie^e
motsvara sin förväntan oeh snöpligen affärdat honom.
Det var likväl ingenting vidare att säga om saken; han
betalade sin lialfva krona, tog afslied med ett »god morgon»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
