- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
181

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

181
nen, som jernväl farmodern och hustrun med mycken
ifver utläto sig om. Mrs Cohen den yngre ådagalade ett
starkt minne med hänseende till höga personers födelse-
dagar, och den äldre hjclpte sin son genom att under-
rätta gästen om, hvad som inträffade, då kejsaren och
kejsarinnan för tio år sedan voro i England och besökte
London.
»Jag kan väl tro, att ni känner till allt det der
mycket bättre än vi, sir», sade Cohen gäng efter annan,
såsom inledning till ett utförligt meddelande, och de in-
tressanta sakförhållandena berättades honom derpå från
tre håll.
»Vår lilla flicka heter Eugenie Ester», sade den
unga mrs Cohen lifligt.
»Det är märkvärdigt, hvad kejsaren är lik en af
mina kusiner till utseendet», sade farmodern5 »det slog
mig strax, då jag fäste ögonen på honom. Det kunde
jag aldrig ha förestält mig.»
»Mamma och jag gingo till kristallpalatset för att se
kejsaren och kejsarinnan», sade mr Cohen. »Jag hade
ett välsignadt göra att taga vara på mamma, som kunde
blifvit pressad alldeles platt, fastän hon redan den tiden
var nästan lika frodig som hon är nu. Jag sade för mig
sjelf, att jag, om jag så visst hade hundra mödrar, al-
drig mer skulle taga med mig någon af dem till kristall-
palatset, och ännu mindre kan man bestå sig den lyxen,
när man bara har en enda mor — icke ens, om man
försäkrat hennes lif aldrig så högt.» Han klappade mo-
dern ömt på skuldran och skrattade litet smått åt sin
egen qvickhet.
»Er mor har förmodligen länge varit enka», sade
Deronda, som passade på tillfället. »Det är väl det, som
äort det så mycket nödvändigare, att ni skulle taga vård
°ni henne.»
»Ja, det är mången Jahr-zeit, sedan jag måst draga
försorg både om henne och mig sjelf», sade Cohen ha-
8t’gt- »Jag kom tidigt dertill. Men ständig slipning gör
knifven hvass.»
»Hvad är det, som gör knifven hvass, pappa?» frå-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free