Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gade Jakob, hvars kinder voro starkt uppsvullna af de
tårt-bitär, hvarmed han stoppat munnen full.
Fadern blinkade åt gästen. »Jo, att ens näsa lägges
på slipstenen.»
Jakob gled ned från stolen, med tårtskifvan i sin
liand, gick fram till Mardokai, som dittills varit alldeles
tyst, och sade: »att ens näsa lägges på slipstenen —
hvad är meningen med det?»
»Meningen är den, att man måste fördraga att bli
illa behandlad, utan att göra något väsen för den skull»,
sade Mardokai och fäste välvilligt ögonen på det lilla an-
sigtet bredvid hans. Jakob stack yttersta ändan af tårt-
skifvan i munnen på Mardokai såsom en inbjudning att
bita af ett stycke, och sade under tiden: »ja, men det
kommer jag inte att göra», och höll ögonen fästa på tårt-
skifvan för att gifva akt på, hur mycket som gick åt ge-
nom detta bevis på hans gifmildhet. Mardokai bet små-
leende af ett stjmke, uppenbarligen för att behaga den
lilla gossen, och denna lilla tilldragelse gjorde, att de sågo
mer älskvärda ut. Deronda kände sig emellertid litet för-
tretad öfver, att han icke kommit till något synnerligt
resultat genom sin fråga.
»Ni är säkert rätta mannen att vända sig till, om
man vill lära något», sade han till Mardokai, i det han
skickligt begagnade sig af ämnet för att tilltala honom.
»Ni måtte ha studerat mycket?»
»Jag har studerat», lydde det lugna svaret. »Ock
ni? — Ni kan tyska, eftersom ni köpte den der boken.»
»Ja, jag har studerat i Tyskland. Sysselsätter ni
er vanligen med att sälja böcker?» sade Deronda.
»Nej, jag går blott hvar dag till mr Rams bod för
att passa på der, medan han är ute och äter», sade Mar-
dokai, som nu såg på Deronda med något af sitt ur-
sprungliga intresse. Det såg ut, som om det för honom
i Derondas ansigte legat en dragningskraft, som kom ho-
nom att glömma sin förra missräkning. Efter ett kort
uppehåll sade han: »kanske ni kan hebreiska?»
»Nej, tyvärr, inte alls.»
Mardokais ansigte mulnade: han slog ned ögonen,
såg på sina händer, som han lagt i kors framför sig, ock
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
