Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
den, äro mina egna fel», sade Gwendolen och smålog åt,
honom. Ett ögonblick derefter såg hon åter upp på det
lilla elfenbenskonstverket och sade: »finner ni aldrig något
att klandra hos verlden eller hos andra menniskor?»
»Jo, bevars ; när jag är vid dåligt lynne.»
»Och hatar ni aldrig någon? Tillstå, att ni hatar
dem, som stå er i vägen — när deras vinst är en för-
lust för er. Det är era egna ord, jag upprepar.»
»Vi stå ofta i vägen för hvarandra, utan att vi rå
för det. Jag anser det dumt att hata folk af en sådan
anledning.»
»Men om de göra er skada, ehuru de kunde ha und-
vikit det?» sade Gwendolen, med en ifver och ett efter-
tryck, som voro oförklarliga i ett tillfälligt samtal, sådant
som detta.
Deronda förundrade sig öfver hennes val af talämnen;
intrycket var så pinsamt, att han för ett ögonblick var
ur stånd att gifva henne något svar; men slutligen sade
han i en djupare, allvarligare ton: »i sådant fall vill jag
hellre vara i mitt ställe än i deras.»
»Deri tror jag, att ni har rätt», sade Gwendolen
med ett plötsligt skratt, hvarpå hon gick fram till gruppen
vid pianot.
Deronda såg sig om efter Grandcourt för att se,
om denne följde sin hustrus rörelser med någon uppmärk-
samhet, men det var temligen naivt af honom att inbilla
sig, att han skulle kunna komma underfund dermed.
Grandcourt hade ett vilseledande sätt att gifva akt på
allt som intresserade honom, ungefär som vissa rofdjur,
som ligga med halfslutna ögon och tyckas slumra, medan
de som bäst lura på sitt byte. I detta ögonblick satt
han nedsjunken i en länstol och lät konversationen föras
af mr Vandernoodt, som ögonskenligen fann det löna
mödan att söka bibehålla bekantskapen med en sådan
ung, äkta man; och en oförsigtig person kunde mycket
lätt hafva dragit den slutsatsen, att man trygt, kunde
telegrafera hemligheter midt- för näsan i)å honom. Detta
skulle dock varit ett stort misstag. Hvad Grandcourt
brydde sig om att se, det såg han. Han visste mycket
väl, hvar hans hustru var och hur hon betedde sig. Stod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
