- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
206

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sig med, att hon skulle tala med honom om mrs 61a-
sher ocli hennes barn och förskaffa dem en riklig er-
sättning för den orätt, de lidit; men dertill var nu all
utsigt försvunnen. Det föreföll henne lättare att ut-
härda hvad som helst, än den mördande förödmjukelsen
att bekänna, att hon visste allt, innan hon gifte sig
med honom, oeh att hon, genom att gifta sig med ho-
nom, brutit sitt ord. Alla de skäl, med hvilka hon sökt
rättfärdiga sitt handlingssätt, då giftermålet med Grand-
court frestade henne, alla hennes drömmar om en blif-
vande makt öfver hennes man, hvarigenom hon skulle
förmå honom att handla mer frikostigt, än han eljest
kunde vara böjd för, voro nu så gagnlösa som de ut-;
brunna ljus, hvilka tjenat till att upplysa en barnteater.
Hennes känsla af att hafva handlat klandervärdt skärp-
tes ytterligare af en både bestämd och obestämd far-
håga. Den bestämda farhågan var den, att hemlighets-
slöjan skulle falla mellan henne och Grandcourt ocli
gifva honom rätt att behandla henne med förakt. Med
läsningen af detta bref hade hennes mans skräckvälde
öfver henne begynt.
Och hennes man visste det hela tiden. Han hade
visserligen icke någon bestämd kännedom om, att hon
brutit ett löfte, och skulle icke hafva tillmätt den ver-
kan, ett sådant löftesbrott kunde utöfva på hennes sam-
vete, någon synnerlig betydelse; men han visste, icke
blott hvad Lush berättat honom angående mötet vid de
Hviskande Stenarne, utan ock, hvarför hon för honom
dolt orsaken till sitt plötsliga nervanfall. Han var öf-
vertygad om, att Julia lagt någonting bredvid diaman-
terna, och att detta, hvad det än kunde vara, hos henne
framalstrat en ny vedervilja mot honom, ehuru hon icke
vågade röja denna sinnesstämning. Han lade det icke
på sinnet och sörjde icke, såsom andra män skulle hafva
gjort, öfver att hans förhoppningar om äktenskaplig lycka
gått i qvaf; han hade velat gifta sig med Gwendolen,
och han var icke den, som ångrade hvad han en gång
gjort. Hvarför skulle en förnäm herre, som i alla sina
öfriga lefnadsförhållanden mycket väl förstod att un
vara de sympatetiska känslornas lyx, vara i behof af eu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free