Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21?)
en utmärkt sångerska», med dessa ord vände han sig till
lady Pentreath. »Hon bor hos några damer, till hvilka
jag står i ett vänskapligt förhållande — modern och sy-
strarne till en ung man, som jag bodde tillsammans med
i Cambridge. Hon har uppträdt i Wien; men hon vill
öfvergifva teatern och föda sig med undervisning.»
»Af sådant folk fins det ju stora skockar, skulle jag
tro», sade den gamla damen. »Skola hennes lektioner
bli mycket billiga eller mycket dyra? Båda delarne be-
gagnas som ett lockbete.»
»De som höra henne, skola finna sig tillockade af
någonting annat», svarade Deronda. »Hennes sång är en-
ligt min tanke något alldeles eget i sitt slag. Hon har
fått en förträfflig utbildning, eller, rättare sagdt, hennes
utbildning har understödts af sådana anlag, att hennes
sång gör samma intryck, som om den vore idel natur.»
»Hvarför lemnade hon teatern då?» sade lady Pen-
treath. »Jag är för gammal för att tro, att personer
med framstående förmåga afstå från de bästa utsigter,
som kunna yppa sig för dem.»
»Hennes röst var för svag. Det är en utmärkt vac-
ker röst för en salong. Ni, som håller till godo med,
när jag sjunger Schubert, kommer att blifva hänryckt i
hennes sång», sade Deronda, i det han såg på mrs Ray-
mond. »Och jag tror inte hon skulle ha något emot att
sjunga i enskilda sällskap eller på konserter. Dertill egnar
sig hennes röst alldeles förträffligt.»
»Hon skall sjunga på en soirée hemma hos mig, när
vi flytta in till staden», sade lady Mallinger. »Ni skall
då få höra henne. Jag sjelf har ännu inte hört henne;
men jag litar på Daniels rekommendation. Jag tänker
låta mina flickor ta lektioner hos henne.»
»Är det en välgörenhetsaffär?» sade lady Pentreath.
»Jag kan inte fördraga välgörenhetsmusik.»
Lady Mallinger, som icke just rörde sig med synner-
lig lätthet i konversationen och ansåg sig förpligtad att
icke meddela något om Mirahs historia, småhjg förläget
och såg på Deronda.
»Det kan visserligen kallas en välgörenhetsaffär», sade
Deronda, »så till vida, som det sker dem en välgerning,
h’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
