- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
225

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

225
tade alla generationer, utom den, under livilken porträtt-
målning ännu ej existerade, bildade en pikant rad åskå-
dare. Några af grannskapets större och mindre gods-
egare voro också inbjudna, ■ och det var på det hela ett
tillfälle, då en tillkommande herre och fru på Abbots
Topping och Kings Topping kunde se sin blifvande här-
lighet i ett behagligt ljus såsom en provinsiel supremati,
förknippad med rika inkomster, som representerades ge-
nom förpaktare med det mest välmående utseende. Sir
Hugo väntade, att Grandcourt skulle känna sig smickrad
af att hafva blifvit bjuden till »the Abbey», då denna
fest till familjegodsens ära egde rum; men han hoppades
också, att hans. eget sunda, kraftfulla utseende hos hans
efterträdare skulle väcka det intryck, att sannolikt en
lång tid skulle förflyta, innan han komme att tillträda
arfvet, och att derför det förståndigaste, han kunde göra,
vore, att för en stor summa penningar afstå från ett
mindre gods, som han doek länge skulle nödgas vänta
på. Alla tillstädesvarande, ända till den obetydligaste
förpaktarens dotter, visste, att de skulle få se »unga
Grandcourt», sir Hugos brorson, den presumtive arfvin-
gen och blifvande baroneten, som nu efter flere års från-
varo besökte »the Abbey» i sällskap mod sin unga fru;
det kallsinniga förhållande, som rådt mellan farbror och
brorson, .hade, hette det, förbytts till en varm vänskap.
Dä den unga frun öppnade balen med sir Hugo, var hon
naturligtvis ett föremål för allas blickar, och hade G-wen-
dolen for mindre än ett år sedan kunnat se sig i en
trollspegel i den ställning, hon nu intog, skulle hon hafva
inbillat sig, att hon kände sig stolt och lycklig i med-
vetandet om, att hon i sina händer höll ett lif, fullt af
gynnsamma utsigter, som hennes begåfning och talanger
skulle sätta henne i stånd att draga all möjlig fördel af.
Och nu förundrade hon sig öfver, att hon kunde vinna
så föga glädje af den upphöjda samhällsställning, hvartill
hon så plötsligt blifvit upplyft från de ömkliga husliga
förhållanden, hvari hon, omgifven af flere yngre systrar,
lefvat såsom ung flicka. Hon skulle varit glad, om hon
kunnat högmodas, äfven utan all rimlig anledning, men
hon var till mods som en menniska, som förgäfves an-
15
Daniel Derunda. II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free