Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
persons ansigte ett barnsligt uttryck; det antyder en
minskad sjelfförtröstan.
»fekall jag föra er tillbaka?» sade Deronda mildt,
i det lian vände sig om oob åter bjöd henne armen.
Hon tog den, utan att säga ett ord, och i det samma
varseblefvo de Grandcourt, som långsamt skred fram och
tillbaka i närheten af deras förra plats.
Gwendolen gick fram till honom och sade: »jag har
ingenting emot att gå nu. Mr Deronda är nog så god
och urskuldar oss hos lady Mallinger.»
»Ja, med nöje», sade Deronda. »Lord och lady
Pentreath aflägsnade sig för en stund sedan.»
Grandcourt gaf henne armen, utan att säga ett ord,
i det han öfver skuldran nickade åt Deronda, och Gwen-
dolen vände sig också blott till hälften om för att böja
på hufvudet och säga »tack». Mannen och hustrun lem-
nade galleriet och skredo tysta genom korridorerna. Då
de kommit in i boudoiren och stängt till dörren efter
sig, kastade sig Grandcourt i en stol och sade med dämpad,
befallande röst: »sätt dig!» Hon hade redan, väntande
sig någonting obehagligt, med nervös brådska och nästan
medvetslöst kastat af sig sin burnus och lydde honom
ögonblickligt. Han riktade ögonen på henne och be-
gynte:
»Gör mig hädanefter den tjensten och bär dig inte
åt som en vansinnig qvinna i en komedi.»
»Hvad menar du?» sade Gwendolen.
»Jag förmodar, att det är något slags bemligt för-
stånd mellan dig och Deronda, med hänseende till den
(ler tingesten du bär omkring armen. Om du har någon
ting att säga honom, så säg det. Men underhåll inte
någon telegraf-förbindelse med lionom, som annat folk
>cke skall se. Det är förb—dt simpelt.»
»Du kan få veta allt beträffande detta halsband»,
sade Gwendolen, hvars förbittring och kränkta stolthet
öfvervann hennes mördande ångest.
»Jag vill ingenting veta. Behåll för dig sjelf, hvad
i" behagar.» Grandcourt gjorde ett uppehåll mellan
kvar sats, och för hvart ord han sade, fick hans röst en
for honom onaturlig tydlighet och skärpa. »Hvad jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
