Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
ton sett i en dröm, en obestämd känsla af, att han stod
i förbindelse med de hemligheter, som gjorde henne olyck-
lig. Hon märkte, att hon endast med möda förmådde
vända bort hufvudet från honom och försöka att fortsätta
med att se sig omkring, alldeles som om hon icke varse-
blifvit något af mera vigt än taflan på väggen — då hon
till slut upptäckte Deronda. Men han såg icke åt henne,
och hon vände bort ögonen från honom, utan att hafva
fått någon helsning, men hon tröstade sig med den öfver-
tygelsen, att han måste hafva sett henne komma. Han
stod också icke långt från dörren bredvid Hans Meyrick,
hvilken på hans anhållan uppförts på lady Mallingers in-
bjudningslista. De voro båda litet oroliga öfver, huru-
vida Mirahs röst skulle taga sig fördelaktigt ut. Deronda
var till och med hardt när att förråda en viss sinnesrö-
relse, ty Mirahs närvaro framkallade en mängd bilder af
det förflutna och det tillkommande, som alla koncentrerade
sig på den bror, han snart skulle göra henne bekant med.
Så snart han kunnat, hade han rymt sin kos från lady
Pentreath, som med sin violoncel-stämma sagt:
»Ja, er judinna är vacker — det kan ingen neka.
Men hvar är hennes judiska oförskämdhet? Hon ser så
blyg ut som en nunna. Det har hon väl lärt på scenen
förmodar jag.»
Han begynte att å Mirahs vägnar känna sig upprörd
öfver, att det talades om henne på ett så ogeneradt sätt,
alldeles som om hon varit en importerad vara, för hvilken
den eleganta publiken hånfullt erlade sin betalning. Detta
retade honom så mycket mer, som han visste, att Mardokai
skulle hafva tyckt, att namnet judinna här betraktades
som ett slags stämpel, liksom bokstäfverna på kinesiskt
siden. Just som han var i denna retliga sinnesstämning,
såg han Grandcourts inträda, och tillspordes genast af Hans
om, hvem »den der sköna Yandykehertiginnan» var. Man
ma urskulda Deronda, om han i detta ögonblick åter fick
en flyktig förnimmelse af samma frånstötande känsla, som
Gwendolen första gången ingifvit honom, alldeles som om
hon och hennes skönhet och hennes svagheter varit skuld
till, att Mirah underskattades såsom qvinna. Då Hans med
vanlig öfverdrift uttryckte sin beundran för Gwendolen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
