Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
Innan Deronda kunde komma sig för mod att svara
något på detta kuriösa svammel, utbrast Mardokai:
»Mina vänner, mina vänner! För föda och kläder
och bostad skulle jag aldrig ha eftersträfvat något bättre,
än ni gifvit mig. Ni ha försötmat mitt bröd med er
kärlek, och hvad jag tänkt på som en glädje, som skulle
återstå för mig till och med i mina försvinnande krafters
sista månader, var, att jag skulle komma att fortsätta med
att undervisa gossen. Men nu är jag såsom en, den der
på förhand iklädt sig sin svepning och vant sig vid tanken
att göra grafven till sin bädd, men till hvilken kommit det
guddomliga bud: ‘stig upp och gå, natten är ännu icke
inne.’ Inte för någon obetydlighets skull hade jag kunnat
afstå från era välgerningar och mottaga en annans. Men,
såsom I veten, har det blifvit oss lärdt, att lelmingenför
en pligtt uppfyllande är förmågan att uppfylla en annan —
det har Ben Azai sagt. Ni har gjort er pligtmoten af de
fattige hland era bröder till en glädje för er och för mig,
och er belöning skall blifva, att ni äfven i framtiden inte
skola sakna den glädje, dylika gerningar bereda. Och skulle
inte Jakob kunna komma och besöka mig?»
Mardokai hade stält denna fråga till Deronda, som
svarade:
»Det låter nog göra sig. Det är inte längre än till
Brompton.»
»Jag hoppas», sade farmodern, »att det inte är nå-
got hinder i vägen för, att ni kan få Icoschert kött*,
Mardokai. Ni måste ju nu lita på dem ni bor hos.»
»Det är det sörjdt för, det kan du vära säker om,
mamma», sade Cohen, för att afklippa alla vidare frågor,
med hänseende till ämnen, angående hvilka han var oviss
om, hvilken ställning hans gäst intog med hänseende till
dem. »Det var således», tilläde han, i det han vände
sig till Deronda med den belåtna minen af en person,
som fått en tillfredsställande upplysning, »det var således
någonting bättre än lärdom, som ni hade att tala med
Mardokai om. Jag har ofta funderat på saken, och
jag tänkte också, det möjligtvis kunde vara något annat.»
* Kötfc, slagtadt hos den judiska slagtareu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
