- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Tredje delen /
62

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

62
mycket väl, livilken styrka låg i lians ord. Om denne
man med de hvita händerna och den lodräta profilen
blifvit utsedd för att styra en oregerlig koloni, skulle han
vunnit ett stort rykte bland sina samtida. Han egde
utom all fråga duglighet, och han skulle hafva förstått,
att det var säkrare att utrota menniskor, som blifvit be-
röfvade sin egendom, än att ställa sig in hos dem, och
skulle icke hafva dragit i betänkande att på detta sätt
hotrygga den allmänna säkerheten.
Detta oaktadt uppgaf icke Grwendolen sitt återvunna
förtroende till Deronda, hon fasthöll det snarare så myc-
ket ifrigare, liksom i forna dagar en protestant höll sin
bibel dold, eller en katolik sitt krucifix, allt efter som
den verlasliga makten gynnade den ena sidan eller den
andra; och det var betecknande för henne, att, undan-
tagandes det intryck med hänseende till Deronda, hon
fått under detta besök, hennes tankar föga sysselsatte sig
med Mirah eller den prisade brodern. Det, som för
henne var väsentligt, var den öfvertygelse, hon vunnit,
att Deronda uteslutande handlat som en högsint välgörare,
och frasen »läser hebreiska» hade nått hennes öron. utan
att lemna minsta intryck efter sig.
Men resultatet af detta besök, för så vidt det stod
i samband med hennes förhållande till sin man, bidrog
i hög grad att vidmakthålla en ständig, inre strid hos
henne och var orsak till en yttre förändring, som ingen
annan än Deronda lade märke till. Under veckornas lopp
fick han. en och annan gång tillfälle att tala med henne
och tyckte sig då hos henne varseblifva en tilltagande
hjertlöshet i hennes sätt och en föresats att lysa, som
gjorde plötsliga utbrott af sinnesrörelse ännu mer i ögo-
nen fallande och oroväckande.
Saken var den, att hon undergick ett slags aga för
gensträfvighct, en aga, hvilken så litet som möjligt med-
för omvändelse och endast fruktansvärdt kufvar halfva
jaget, medan hos den andra hälften af jaget obenägen-
heten att lyda blott ytterligare skärpes. G-randcourt anade
snarare hennes gensträfvighet än han tydligt insåg den,
och hvad som händt i sammanhang med Mirah, stegrade
hans misstanke om, att hennes uppstudsighet tilltog, för

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 13 10:55:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/3/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free