Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
hyst denna tanke. Fantastiska bilder vimlade som spöken
i hennes själ, utan att fördunkla hennes klara medvetande
och utan att finna något hinder i de mörka strålar, som
osynligt drefvo sitt spel midt i det klara dagsljuset.
En eller två aftnar efter detta möte i parken var
det en stor konsert hos Klesmer, hvilken nu såsom en
patron och furste bland musiklärare bodde riktigt ståt-
ligt i ett af de stora husen i Grosvenor Place. Gwendo-
len hade motsett denna konsert såsom ett tillfälle, vid
hvilket hon kunde vara säker på att sammanträffa med
Deronda, och hon hade tänkt öfver, hur hon till honom
skulle kunna framställa en fråga, hvilken, utan att inne-
hålla ett ord, som det kunde vara obehagligt för henne
att yttra, dock skulle vara så tydlig, att han kunde för-
stå henne. De stridiga känslor, för hvilka hon var ett
rof, tilläto henne icke att lyssna till den instinkt, som
sade henne, att sjclfva Derondas förhållande till henne af-
styrkte hvarje förtvifladt steg till att ernå frihet. Sin-
nesrörelsens nästa vågsvall var en längtan efter något ord
af honom, som kunde framtvinga ett beslut. Den om-
ständighet att hon alltid måste uppsnappa tillfällena att
samtala med honom i stora sällskaps mycket tvifvelaktiga
ensamhet, kom henne att på förhand genomlefva dessa till-
fällen många gånger, i det hon för sig utmålade, hur dc
skulle erbjuda sig och hvad hon skulle säga. Så mycket
större var hennes harm, när intet sådant tillfälle kom,
och denna afton hos Klesmers innefattade hon Deronda
i sin vrede, emedan han stod ett stycke från henne och
såg så lugn ut som möjligt, medan hon sväfvade i fara
att förråda sin otålighet för hvar och en som talade med
henne. Hon tog sin tillflykt till en kall högdragenhet,
som framkallade den anmärkning af mr Vandernoodt, att
mrs Grandcourt började bli ett fullkomligt motstycke till
sin man. Då slutligen under loppet af aftonen slum-
pen bragte Deronda i hennes närhet, voro sir Hugo ocli
mrs Raymond tätt bredvid och kunde höra hvart ord som
sades. Lika godt: hennes man var icke i närheten, oeh
hennes retliga sinnesstämning förbyttes plötsligt till cn
djerfhet, som återgaf henne hennes vanliga kallblodighet
och sjelfbeherskning. Deronda var ju ändtligen der, och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
