Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
mellan dem? — Hennes vissnade skönhet hade någonting
främmadartadt. liksom hon icke varit en riktigt mensklig
mor, utan en Melusina, som stod i samband med en verld,
oberoende af den, vi lefva i.
»Jag plägade föreställa mig, att du var lidande»,
sade Deronda, som framförallt var angelägen om att icke
såra henne. »Jag önskade så innerligt, att jag skulle
kunna trösta och hjelpa dig.»
»Jag lider också verkligen, men det lidandet står
det ej i din makt* att bota», sade prinsessan i en hår-
dare ton än förut och gick fram till en soffa, der dynor
omsorgsfullt lagts till rätta åt henne. »Sätt dig.» Hon
pekade på cn stol i närheten, och då hon varseblcf ett
bedröfvadt uttryck i Derondas ansigte, tilläde hon i en
blidare ton: »för ögonblicket har jag inga plågor. Jag
mår bra. Jag är i stånd att tala.»
Deronda satte sig och väntade på, att hon skulle
säga något. Det förekom honom, som om han snarare
befunnit sig inför ett mystiskt Fatum än i en länge
efterlängtad mors närvaro. Från det andliga afstånd, hon
lagt mellan dem, begynte han att betrakta henne med
en viss förvåning.
»Nej», återtog hon, »jag har inte kallat hit dig, för
att du skulle trösta mig. Jag kunde inte på förhand
veta — jag vet det inte heller nu — hvilka känslor du
skulle hysa för mig. Jag gör mig inte den dåraktiga
.föreställningen, att du kan älska mig blott och bart för
det jag är din mor, då du aldrig förr i ditt lif sett
mig eller hört af mig. Men jag trodde, attjag åt dig valt
en bättre lott än att vara hos mig. Jag trodde inte,
att jag beröfvade dig något, som hade något värde.»
»Du vill väl inte, att jag skall tro, att det inte va-
rit värdt något att ega din kärlek?» sade Deronda, soin
märkte, att hon gjorde ett uppehåll, liksom hon väntat,
att han skulle gifva henne ett eller annat svar.
»Det är inte min afsigt att tala illa om mig sjelf»,
sade prinsessan stolt och häftigt, »men jag hade inte
mycken kärlek att gifva dig. Jag hade inte hehof af
någon kärlek, ty jag hade blifvit öfveröst dermed. Jag
längtade efter att fullständigt lefva det lif, som rörde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
