Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
min fars anda? Hur kunde jag veta, att du skulle älska,
hvad jag hatade? — så framt du verkligen tycker, att
det är så lyckligt att vara jude.» Det låg en sådan
bitterhet i de sista orden, att hvar och en, som hört
dem, kunde hafva trott, att hatfulla känslor uppstått
mellan mor och son.
Men Deronda hade emellertid blifvit fullkomligt lik
sig igen. Han försökte föreställa sig, hvad lifvet varit
och ännu var för henne, hvars bästa år voro förbi och
som ined synbara tecken till kroppsligt lidande bemödade
sig att för honom berätta om en förfluten tid, som icke
allenast var hans, utan äfven hennes. Hans vanliga mot-
vilja för att betrakta tilldragelser, som om de endast
anginge honom sjelf, kom honom äfven här till hjelp.
Medan han tyst såg på sin mor efter hennes sista ord,
återfick hans ansigte småningom något af sitt forskande
lugn, men dock tycktes det utöfva ett besynnerligt upp-
rörande inflytande på henne; hennes ögon voro fästa på
honom som med ett slags förtrollning, icke med någon
tyst moderskärlek.
»Förlåt mig, om jag talat öfveriladt», sade han tvek-
samt och allvarligt. »Hvarför har du nu boslutit att
yppa för mig det, som du sörjt för, att jag skulle upp-
fostras i okunnighet om? Hvarför — eftersom det dock
tycks, som om du vredgades öfver, att jag gläder mig
åt, livad du meddelat mig?»
»Ah — det är således fråga om skälen till våra
handlingar!» sade prinsessan i en ton, som klingade som
hån. »När du blir så gammal som jag, skall det inte
synas dig en så simpel sak att besvara frågan: ’hvarför
gjorde du detta?’ Man talar om sina bevekelsegrunder,
som om någonting färdigt, som när som helst kan tagas
på hyllan. Hvarje qvinna antages hafva samma krets
af bevekelsegrunder; i motsatt fall anses hon för ett
vidunder. Jag är inte något vidunder, men jag har dock
icke haft precis samma känslor som andra qvinnor hafva
eller säga att de hafva, derför att de frukta för att
anses olika andra. Då du i ditt lijerta förebrår mig,
att jag skickade bort dig, menar du, att jag borde säga,
att jag kände för dig, livad andra mödrar känna för sina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
