Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
147
Kikare voro riktade på båten, och de kringstående på-
stodo att den kom in med någon som hade drunknat.
Ln sade, att det var den milord som begifvit sig ut med
en segelbåt, en annan påstod, att den liggande skepnad,
han kunde urskilja, var milaäi. En fransman, som ieke
hade någon kikare, menade, att det var milord, som
sannolikt, som bruket är hos engelsmännen, tagit sin
hustru med sig for att dränka henne, ett yttrande som
en engelsk skeppare genast på modersmålet förklarade för
ett sjuh—s struntprat, livarjemte han bestämdt påstod
att den liggande gestalten var en qvinna. Uppskakad af
ångest och vexlande farhågor följde Doronda med spänd
väntan hvarje årtag, medan det föresväfvade honom sy-
ner af allahanda tilldragelser, både möjliga och omöjliga,
som kunde hafva framkallat detta resultat eller detta
fragment af ett resultat, hvars värsta hälft ännu var
oafslöjad, så framt eljest denna ögonskenligen ur sjön
uppdragna qvinna verkligen var mrs Grandeourt.
Men snart var det intet tvifvel mer; båten drogs i
land, och han såg Gwendolen utan någons biträde till
hälften lyfta sig upp på sina händer under det tunga
täcket af pressänningar och kavajer — blek som ett lik
i dess svepning, rysande, med håret drypande af vatten
och ett vildt, häpet uttryck i ögonen, som om hon vak-
nat upp i en verld, der någon dom hotade henne, och
som om de varelser, hon såg sig omgifven af, komrno för
att gripa henne. Den roddare, som först hoppade i land,
var också alldeles genomvåt och sprang sin väg; de sjö-
män, som skockat sig omkring båten, hindrade Deronda
att närma ’sig, och han kunde endast se på, medan
Gwendolen kastade ångestfulla blickar omkring sig och
tycktes rysa af skräck, då hon af dessa sträfva män
med den bronsfärgade hyn och de starka armarne ömt
och omsorgsfullt lyftes ur båten och leddes framåt, hvar-
vid de våta kläderna, som slöto sig tätt intill kroppen,
ökade den svårighet att gå, som var en naturlig följd
af hennes svaghetstillstånd. Plötsligt föllo hennes kring-
irrande blickar på Deronda. som stod midt framför
lienne, och alldeles som om hon väntat honom och sett
s’g om efter honom, försökte hon att sträcka ut sina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
