- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Tredje delen /
178

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

178

ännu en stund sånglektionen och förklarade sedan, att
hon måste gå hem, emedan Ezra väntade henne.

Hon räckte helt tyst mrs Meyrick handen, men den
lilla modern drog hennes ansigte ned till sitt och sade
kärleksfullt: »Gud vare med dig, barn!»

Emellertid hade Hans tagit på sig sin filthatt och
stod färdig att öppna dörren.

»Nå Hans», sade Mab med en systerlig ömhet, som
stod i strid med orden, »du måtte väl inte tänka på att
följa Mirah hem. Det ser hon väl helst, att hon slipper,
ty du har varit förfärligt obehaglig i dag.»

»Jo, det tänker jag», sade Hans, »i fall hon inte
förbjuder mig.»

Mirah sade ingenting, och då han öppnat den yttre
dörren och stängt den efter sig, gick Han bredvid henne,
utan att hon gjorde någon invändning deremot. Hon
hade icke mod att begynna tala med honom igen, ty
ehuru hon var medveten om, att hon varit opassande
sträng i sina ord, fann hon ännu hårdare ord i sitt
hjerta. Dessutom trängde sig ett vimmel af tankar på
henne såsom tolkar för ett medvetande, som hon ännu
icke låtit klart framträda för sig.

Äfven Hans” sinne var upptaget af allahanda funde-
ringar. Mirahs vrede hade hos honom framkallat en ny
iakttagelse och med den en obehaglig förnimmelse, att
han varit dum som en åsna, eftersom han ej märkt det
förr. Tänk om Mirah höll af Deronda i en annan egen-
skap än som hennes brors välgörare? Denna förmodan
var i Hans” sinne förknippad med bekymmer, som icke
voro helt och hållet egennyttiga. Huan hyste en stark
öfvertygelse, som endast direkta bevis på motsatsen kun-
nat rubba, att Deronda och mrs Grandcourt hyste en
allvarsam böjelse för hvarandra. Å andra sidan menade
Hans, att Derondas ömtålighet med afseende på, att nå-
gon gjorde Mirah sin kur, lät förklara sig af den angifna
orsaken, nämligen hennes beroende ställning. Och Derondas
bestämda försäkran, att Mirah aldrig skulle gifta sig med
någon annan än en jude, tycktes ju också nödvändigt ute-
sluta honom sjelf; ty Hans delade den allmänna meningen,
att Deronda var en son af sir Hugo Mallinger.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 13 10:55:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/3/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free