Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205
reste ut, haft åtskilliga anledningar att föreställa sig denna
härkomst sannolik samt att han till och med varit så
förberedd på resultatet, att han gladt sig deråt.
»Du må inte vänta, att jag skall se öfverraskad ut»,
sade Hans, då han slutat att tala.
»Yisste du det?»
»Min mor berättade mig det. Pion var hos Lapi-
doths dagen efter, sedan du varit der, oeh brodern oeh
systern omtalade det för henne båda två. Du kan nog
föreställa dig, att vi inte kunna glädja oss deråt såsom
de. Men hvad som gläder dig, skall till slut nog också
glädja mig — ehuru jag inte just precis kan förutsäga,
yiäv det kommer att ske», sade Hans i en mer låg-
mält ton än vanligt.
»Jag inser mycket väl, att du inte kan dela mina
känslor», sade Deronda, »men jag kunde inte låta bli
att tala med dig om något, som kastar ett nytt ljus öfver
min framtid. Jag ämnar försöka att utföra några af
Mardokais idéer, för så vidt som detta är möjligt för en
enskild persons bemödanden.»
Hans svarade ingenting derpå, utan stälde sig fram-
för sitt staffli med ryggen vänd till Deronda. Hans
hållning inverkade på Deronda, som smittades af den
förlägenhet, han så tydligt varseblef hos sin vän.
Ett ögonblick derefter sade likväl Hans, utan att
vända sig om och i samma lågmälta ton som förut:
»ursäkta, att jag frågar dig, men vet mrs Grandcourt
något om allt detta?»
»Nej, och jag måste bedja dig, Plans», sade Deronda
i cn temligen vredgad ton, »att upphöra med att skämta
rörande detta ämne. Alla dina idéer i detta fall äro
vidt aflägsna från sanningen — ja, äro till och med
rent af stridande mot det verkliga förhållandet.»
»Jag är inte mera böjd för att skämta, än jag
skulle vara. det vid min egen begrafning», sade Hans.
»Men jag är alls inte säker på, att du vet, hvad för
idéer jag har i detta hänseende.»
»Kanske inte», sade Deronda, »men låt mig en gång
för alla säga dig, att jag aldrig varit och aldrig skall bli
förälskad i mrs Grandcourt.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
