- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Tredje delen /
222

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TJUGUÅTTONDE KAPITLET.



Då brudslöjan höljde Mirah, dolde den intet
bäfvande tvifvel — endast en rysning af vördnad vid
mottagandet af en stor gåfva, som ålade henne förpligtelsen
att ädelt använda den. Aldrig hade sammets-pelln hvälft
sig öfver ett mer älskvärdt brudpar, hvilket dess folk
kunnat hafva mera skäl att tillönska afkomma; aldrig
hade mer sanningsälskande läppar berört det invigda
bröllops-vinet; aldrig hade den äktenskapliga välsignelsen haft
större utsigt att gå i fullbordan än i dessa trofasta
själars ömsesidiga löfte. Och eftersom ingen religion
ännu synes hafva fordrat att vi, när vi fira en fest,
endast skola inbjuda dem af våra bekanta, som innehafva
den högsta rangen, torde väl få finna sig kränkta af att
erfara, att hela familjen Cohen befann sig bland gästerna
vid Derondas lilla bröllopsfest. Hur skulle också
Mardokai kunnat fördraga, att dessa hans vänner i
motgångens dagar uteslutits från att glädja sig tillsammans med
honom.

Mrs Meyrick hade förstått detta så fullkomligt, att
hon helt och hållet försonat sig med tanken att vara i
sällskap med den judiska pantlånaren, och hon var der
med sina tre döttrar — allesamman uppfylda af det goda
medvetandet, att Mirahs giftermål med Deronda satt
kronan på en roman, som alltid skulle förblifva ett ljuft
minne för dem. Ty hvilken af dem, mor eller döttrar,
hade icke spelat en vacker roll deri — hvilken af dem
hade icke gifvit henne, som var i behof deraf, det bästa
de egde i tanke och handling?

Mardokais strålande, djupt insjunkna ögon hvilade
på uppträdet med den ömma välviljan hos en ande, som
redan förflyttats till de högre sferer, der alla sjelfviska behof
äro tillintetgjorda och endast kärleken lefver sitt eviga
lif. Men när hans blick sväfvat från den ena till den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue May 13 10:55:45 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/3/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free