Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anvisningar för begagnandet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Uttalsbeteckning har alltid utsatts vid enkla ord, där uttalet (eller tonvikten)
avviker från det motsvarande svenska ordets eller där svårigheter föreligga, alltså
framför allt vid lånord. Där ingen uttalsbeteckning förekommer, kan alltså
huvudregeln (se Gram.) följas, eller ock är uttalet lika med svenskans.
I senare delen av arbetet har utsättandet av ljudskrift (av utrymmesskäl) måst
begränsas. Uttalet anges där i regel endast vid enkla ord; även vissa ändelser,
som i svenskan ha samma betoning som i tyskan, ha ansetts kunna undvara
uttalsbeteckning. Dessa äro bl. a.:
-abel [′a:bəl]
-al[e] [′a:l(ə)]
-and [′ant]
-an[er] [′a:n(ər)]
-ant [′ant]
-anz [′ants]
-ar [′a:r]
-är [′ɛ:r]
-aster [′astər]
-at [′a:t]
-ei [′ai]
-ell [′ɛl]
-ent [′ɛnt]
-enz [′ɛnts]
-gie [′gi:]
-gnosie [gno·′zi:]
-gon [′go:n]
-graph [′gra:f]
-graphie [gra·′fi:]
-gramm [′gram]
-ieren [′i:rən]
-il [′i:l]
-ine [′i:nə]
-ismus [′ɪsmʊs]
-ist [′ɪst]
-it [′i:t]
-lith [′li:t]
-log[e] [′lo:k, ′lo:gə]
-manie [ma·′ni:]
-ment [′mɛnt]
-meter [′me:tər]
-min [′mi:n]
-ol [′o:l]
-om [′o:m]
-omie [o·′mi:]
-oren [′o:rən] pl.
-os [′o:s]
-ös [′ø:s]
-ose [′o:zə]
-pathie [pa·′ti:]
-phie [′fi:]
-phon [′fo:n]
-pie [′pi:]
-pin [′pi:n]
-rie [′ri:]
-rin [′ri:n]
-sion [zĭ′o:n]
-skop [′sko:p]
-tät [′tɛ:t]
-t[h]ie [′ti:]
-tin [′ti:n]
-tion [tsĭ′o:n]
-trie [′tri:]
-ur [′u:r]
-yl [′y:l]
jämte dessas avledningar och varianter.
För många subst, på -or (med tonvikten vanl. på närmast föreg. vokal) och deras
plural på -oren (med tonvikt på o) är uttalet ej angivet.
Ljudskriftens betydelse anges i nedanstående tabell (efter Viëtor):
a i all [′’al]
a: » Aal [′’a:l]
ai » Ei [′’ai]
au » Au [′’au]
b » bar [′ba:r]
ç » ich [′’ɪç]
d » dir [′di:r]
e: » Ehre [′’e:rə]
ɛ » Erbe [′’e:bə]
ɛ: » Ähre [′’ɛ:rə]
ə » Genosse [gə′nɔsə]
f » Faß [′fas]
g » Gott [′gɔt]
h » Haar [′ha:r]
ɪ » bin [′bɪn]
i: i Biene [′bi:nə]
ĭ » Lilie [′li:lĭə]
j » ja [′ja:]
k » Kuh [′ku:]
l » Lob [′lo:p]
m » Macht [′maxt]
n » Nacht [′naxt]
ŋ » lang [′laŋ]
ɔ » Sonne [′zɔnə]
ɔy » Heu [′hɔy]
o: » Sohn [′zo:n]
œ » Hölle [′hœlə]
ø: » Höhle [′hø:lə]
p » Paar [′pa:r]
r i Rat [′ra:t]
s » reißen [′raisən]
ʃ » Schuh [′ʃu:]
t » Tier [′ti:r]
ʊ » Mutter [′mʊtər]
u: » Mut [′mu:t]
ŭ » Statue [′ʃta:tŭə]
ui » pfui [′pfui]
v » was [′vas]
x » ach [′’ax]
ʏ » füllen [′fʏlən]
y: » fühlen [′fy:lən]
z » reisen [′raizən]
ʒ » Journal [ʒʊr′na:l]
I några få fall förekomma i engelska ord:
æ i eng. hat [′hæt] (mellanljud mellan [a] och [ɛ])
ʌ » » hut [′hʌt] ( » » [a] » [ə])
θ » » thing [′θɪŋ] (läspat [t])
w » » wall [′wɔ:l] (eng. ’double u’ [ŭ]).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
