- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
454

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bundesfeindlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


förbundet, b-fe|ndlich, a anti|federalistiska
-unioneli. -fest, n -[e]s -e i Schwei*
förbundsfest. -festung, f -en förbundsfästning,
b-flüchtig, se bundbrüchig, -freund, m -[e]s -e
federalist, unionsvän. b-freundlich, a
förbunds-, unions|vänlig, federalistisk. -fürst,
m -en -en förbundsfurste, -genösse, m -n -n
bundsförvant, allierad, förbundsmedlem,
-ge-nossenkrieg, m -[e]s -e bist, bundsförvantskrig.
-genossenschaft, f -en bundsförvantskap,
allians, union, b-genössisch, a förbunds-,
bundsförvants», allierad, federativ, -gericht, n
-[e]s -e i Schweiz förbundarätt. -gesetz, n -es
-e förbund slag. -handbucb, n -[e]s -er† sport.
Tyska cyklistförbundets handbok el.
vägvisare. -heer, n -[e]s -e förbundshär. -hütte,
se Stiftshütte, -kanzler, m -s -
förbundskansler. -lade, f -n 1. bibl. Förbundets ark. 2.
skrålåda. 3. F se Buckel 2. -macht, f -e†
förbunden el. allierad makt. b-mäßig, a
för-bundsenlig. -mitglied, n -[e]s -er
förbundsmedlem, allierad, sport, medlem av Tyska
cyklistförbundet, -präsident, m -en -en i
Schweiz förbundspresident, -rat, m -[e]s -e†
förbundsråd. -ratbevollmächtigte(r), m adj. böjn.
medlem av förbundsrådet, -recht, n -[e]s -e
förbundsrätt, unioneli rätt. -regierung, f -ew
förbundsregering, -reich, n -[e]s -e, se -staat.
-Satzungen, pl förbunds-, förenings-, gilles-,
skrå|stadgar; jrr -artikel. -schießen, n -s
skyttetävlan (inom ett förbund), i Schweiz
nationell skyttefest. -schreiber, m i Schweiz
sekreterare i förbundsförsamlingen.
-Sportaus|schuß, m -schusses-schüsse sportkommitté
inom Tyska cyklistförbundet, -staat, m -[e]s
-en förbundsstat. -stadt, f -e† 1. förbunden
el. allierad stad. 2. förbundshuvudstad,
»statuten, se -satzungen. -tafel, f. bibl.
Förbundets tavlor, -tag, m -[e]s -e pol.
förbundsdag. b-treu, a förbundstrogen. -truppen, pl
1. se Hilfstruppen. 2. förbundstrupper.
»Verfassung, f -en förbundsförfattning.
»Versammlung, f -en förbundsförsamling, -vertrag, m
-[e]s -e† alliansfördrag, b-verwandt, a
förbunden, allierad. B^er bundsförvant, jfr
-bruder. -Völker, pl förbundna el. allierade
folk. -vorsitzende(r), m adj. böjn., »vorstand,
m -[e]s -e† sport, ordförande i Tyska
cyklistförbundet. -zeitung, f -en sport. Tyska
cyklistförbundets tidning.
Bundllfeder, se Bandfeder. b-förmig, se b-artig.
-garn, n -[e]s -e üak. vad. »gatter, n -s - ⚙
flerbladig ramsåg. -gespann, » -[e]s -e,
-ge-sperre, n -s - O byggn. takstol, »hacke, f -n
se Bandaxt. -holz, n -es O fyrkantvirke.
bündig, a 1. bindande, förpliktande, laggill.
2. om bevis, skfti m. m. bindande, bevis|ande,
-kraftig, stringent, övertygande, avgörande.
3. om spr&k, stii koncis, samman-, hop|trängd,
knapp, summarisk. Kurz und o, kort och
träffande el. bestämt, i få ord. 4. ⚙ grad,
i samma plan el. på samma nivå. Bukett,
f 1. bindande kraft, laggillhet. 2.
beviskraft, stringens. 3. samman-, hop|trängdhet,
knapphet, korthet.
bündisch, a t förbunden, allierad. B~e(r),
m adj. böjn. bundsförvant.
Bündlein, se Bund.
Bündler m ofta i nedsättande bet. medlem av en
förening el. ett kotteri; deltagare i en komplott,
ränksmidare, intrigmakare. -el, f komplott,
sammanrotning, intrig, kotteri, b^isch, a
intrigerande, ränksmidande. -wesen, n -s ,
se -el.
Bundmutter, f -n ⚙ flänsmutter.
Bünd‖ner(in), m (/) 1. se Bundesgenosse. 2.
innevånare i Graubiinden. b-nerisch, a från
Graubünden. B-nis, n -ses -se, se Bund II. 1.
Bund‖pfosten, m -s -, se -stiel, -riemen, se
Bind-riemen. -säule, f -w, se -stiel. -schuh, m -[e]s
-e (grov) snörsko, sandal, bist. »Bundschuh»,
-schwelle, f -nbyggn. botten-, dyn|stock.
-seide, f -n docksilke. -steg, m -[e]s -e boktr,
bind-, bunt|steg. -Stein, m -[e]s -e 0, se
Binder 2. -Stempel, m O byggn. spännsträva.
-stiel, m -[e]s -e ⚙ timmerm. ståndare, -wand,
se Fachwerkwand, b-weise, adv bunt-, knipp-,
bing-, dock|vis.
Bunge, f1. dial., se Trommel. 2. fisk. ryssja.
3. bot. a) se Bachbunge ; 6) Samolus bunge.
Bunker m -s - ⚓ bunker, kolbox. -kohle, f -n
bunkerkol. bunker|n, bunk[e]re, -te ge-t intr
[å] köla.
Bunsen‖brenner, -element, te rau. -scher
Brenner, fjs. Bunsens brännare, -sches Element,
fys. Bunsens element el. stapel.
bunt, a 1. brokig, mång|skiftande, -färgad,
kulört, [färg]grann, färgrik, bjärt, prålande,
om tyg är. melerad. ~ färben färglägga,
kolorera; weben O vattra, moarera; Wiesen
o, von Blumen blomsterprydda ängar; ~er
Hund, se bekannt II.; ~e Karte kort.
målare, klätt kort; ~es Papier, se Buntpapier;
rs>er Sandstein, se Buntsandstein; ~e Seife
marmorerad tvål; ~e Waren kram,
leksaker m. m.; ~er Weizen hand. blandat vete.
2. brokig, oordnad, oredig. ~es Allerlei
brokigt varjehanda, strögods; mes Kompott kök.
blandade grönsaker, av frukter blandad
kompott; Reihe (herrar och damer) par
om par; ~e Reihe machen placera herrar
och damer par om par (vid bordet); ~er
Teller tallrik med gotter (på julbordet);
Bo>es aus aller Welt (iidn.) allehanda;
über Eck, <n» durcheinander upp- och
nedvänt, huller om buller, om vartannat; da
wimmelt es ~ von Menschen där är ett
brokigt vimmel av människor; es siehtaus
in der Welt allting är upp- och nervänt; da
geht es ~ zu el. her där är ett brokigt el. vilt
liv, där går det hett till; es kommt et. wird
immer ~er det blir allt värre och värre;
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0462.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free