Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anachronismus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Anachronismus
anbellen
egentligen; ~ Ihrer Stelle i Ert ställe;
~ Stärke abnehmen avta i styrka; alles
was er ~ barem Geld besaß allt han ägde
i reda pengar; der Verlust ~ Toten
betrug 300 Mann förlusten i döda
uppgick till 300 man; eine Blume ~ den
Hut stecken sätta en blomma i hatten;
~ etw, dat. teilnehmen delta (ga] i ngt;
ich habe viel ~ ihm verloren jag har
förlorat mycket i (med) honom; ~
allen Gliedern zittern darra i alla
lemmar; hast du etwas ~ passender
Kleidung? har du något lämpligt i klädväg?
4 till; ~ e-m Ort ankommen komma till
en plats; ~s Fenster [framj till fönstret;
~ Leib und Seele krank sein vara sjuk
till kropp och själ; ~ e-n schreiben
skriva till ngn; e-e Frage ~ e-n stellen
ställa en fråga till ngn; fünf ~ der Zahl
fem till antalet
5 mot; schlecht ~ e-m handeln handla
illa mot ngn; der Regen prasselt
Fenster regnet smattrar mot rutan;
ein Stuck Papier ~s Licht halten a) hålla
[upp] en bit papper mot ljuset b) hålla
(sätta) en bit papper [in]till ljuset så
att den tar eld; e-e Leiter ~ die Wand
stellen ställa en stege mot väggen
6 annan prep. i sv.: Andenken ~ m. ack.
minne från; Erinnerung ~ minne från
(av); e-e Erinnerung ~ meine Jugend
äv. en påminnelse om min ungdom ;
~ meine Adresse under min adress;
~ den Beinen frieren frysa om benen;
sich ~ die Brust schlagen slå sig för
sitt bröst; sie ist ~ die 30 Jahre alt
hon är bortåt de trettio (närmare
trettio år gammal); sich ~ den Kopf
fassen ta sig åt huvudet; ~ e-r
Krankheit leiden (sterben) lida (dö) av en
sjukdom; unser Vorrat ~ Lebensmitteln
vårt förråd av livsmedel; er hat sich ~
e-r Tasse Kaffee erfrischt han piggade
upp sig med en kopp kaffe; das fünfte
Rad am Wagen femte hjulet under
vagnen; ~ etw. dat. Interesse haben ha
intresse (vara intresserad) av ngt;
~ etw. ack. kommen komma åt ngt,
[råka] snudda vid ngt; das ist ein
schöner Zug ~ ihr det är ett vackert
drag hos henne; ~ hundertmal inemot
(närmare, bortåt) hundra gånger
7 annan konstr. i sv.: am ersten Juni
den första juni; ~ einem schönen
Som-merabend en vacker sommarkväll; der
Tag, ~ dem dies geschah den dag |då]
detta hände; das geht ~ seine Ehre det
går hans ära för när; das hat er so ~
sich dat. han är sådan, det är hans sätt;
das liegt ~ ihm det är hans fel (han
som rår för det); es ist ~ dem F det
stämmer, så står det till; es ist — ihm
det är hans tur (han som står i tur);
fetzt ist es ~ ihm, etwas zu tun nu ska
han göra något; zeigen, was ~ e-m
dran ist F visa vad man duger till;
die Lampe war am Erlöschen lampan
var nära att (höll på att, skulle just
till att) slockna; er ist am Schreiben
han sitter och skriver (håller på att
skriva); am schönsten vackrast
8 ~ etw. dat. entlang (hin) längs
(utmed) ngt; ~ etw. dat. vorbei förbi ngt
II adv, ab und ~ då och då; von .. ~
se von [. . an]
Anachronismlus [-k-] -us -en m
anakronism anachronistisch a anakro-
nistisk
anähneln sv. tr göra lik, assimilera
anal a anal-
analog a analog Analogie -n f analogi
Anaiog|on -öns -a n motsvarighet,
analogt fall
Analphabet -en -en m analfabet
Analyse -n f analys analysieren sv.
tr analysera analytisch a analytisk
Anämie O f anemi anämisch a ane-
misk
Anamnese -n f läk. anamnes
A nanas -[se] f ananas
Anapä st -[e]s -e m anapest
Anarchie [-?i:/] -n f anarki Anarchist
-en -en m anarkist
Anästhesie O f läk. anestesi
Anastigma’t -s -e m fys. anastigmat
Anatom -en -en m anatom Anatomie f
1 pl. O anatomi 2 pl. -n anatomiskt
institut, anatomisal, anatomikum
anatomisch a anatomisk
anbacken sv. itr (s) klibba vi’d, sitta
fast anbahnen sv. tr inleda, förbereda;
sich ~ [börja] förberedas (komma till
stånd) anbändeln sv. itr (h) F 1 mucka
gräl 2 inleda bekantskap, börja flörta
Anbau -[e]s -ten m 1 odling 2 ut-,
tillibyggnad, annex anbauen sv. tr
1 o dia 2 bygga till (ut) anbaufähig a
odlingsbar Anbaufläche -n f
odlingsareal Anbaugrenze -n f odlingsgräns
Anbaumöbel -s - n ung. till-,
på|bygg-bar möbel anbefehlen st. tr
anbefalla, påbjuda, ålägga Anbeginn -[e]s
O m början; seit (von) ~ [an] från
första början (stund) anbehalten st. tr
behålla på [sig]; behalte doch den Mantel
cm! ha du rocken på [dig] I anbei’
adv bifogad, närsluten; ~ die
Rechnung härmed bifogas räkningen
anbeißen st I tr bita i (av, på); sie ist
zum A~ hon är så söt så man kan äta
upp henne II itr (h) nappa [på kroken] F
äv. bildl anbekommen st. tr få på
[sig] t. ex. kläder; Feuer ~ [lyckas] få
(göra [upp]) eld anbelanglen, was
mich -t vad mig beträffar (anbelangar)
anbellen sv I tr skälla på II itr, der
31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
