Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aufessen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aufessen
aufessen st. tr äta upp, äta slut på
auffädeln sv I tr trä [da] upp [på
en tråd (tråden)] II rfl rispa [upp] sig
auffahren st. itr (s) 1 åka (stiga) upp
2 köra fram (upp) 3 ~ lassen F om
mat o. dryck låta sätta (ställa, duka)
fram, beställa fram 4 fara (rusa,
störta) upp; bildl. brusa upp 5 auf
etw. ack. ~ köra (segla, stöta) på ngt
auffahrend a häftig, uppbrusande
Auffahrt -en f 1 uppkörsväg 2 färd
uppför, upplfart, -stigning; dial. äv.
himmelsfärd 3 framjkörning, -körande;
die ~ der Wagen vor dem Schloß äv.
vagnarnas ankomst till slottet
auffallen st. itr (s) falla i ögonen, väcka
uppmärksamhet; es fällt mir auf,
daß . . det frapperar (förvånar) mig
att .. , jag lägger märke till (fäster
mig vid) att . . ; in ~dem Licht opt.
i påfallande ljus auffallend a
påfallande, slående, markant, frapperande,
parant auffällig a påfallande,
uppseendeväckande, iögon[en]fallande, ibl.
egendomlig, besynnerlig Auffälligkeit
O, die ~ seines Benehmens det påfallande
i hans beteende; jfr f. ö. auffällig o.
auffallend auffangen st. tr uppfånga,
bildl. äv. uppsnappa; ta emot (upp),
bildl. äv. absorbera; parera
Auffanglager -s - n upptagnings-,
uppsam-lings|läger auffärben sv. tr färga om
auffassen sv. tr uppfatta, förstå
Auffassung -en f 1 uppfattning; ibl.
uppfattningsförmåga 2 mening, åsikt
Auffassungsgabe O f uppfattningsförmåga
Auffassungssache -n, das ist [e-e] ~
det beror på hur man uppfattar det
auffindbar a möjlig att hitta, anträffbar
auffinden st. tr finna, hitta, friare ibl.
tillvarata [ga] Auffindung O f [-[upp]-hittande-] {+[upp]-
hittande+} auffischen sv. tr fiska upp äv.
bildl. aufflackern sv. itr (s) blossa
(flamma) upp äv. bildl. aufflattern sv.
itr (s) fladdra (flaxa) upp aufflechten
sv. tr fläta upp auffliegen st. itr (s)
1 flyga upp äv. bildl.; om fåglar äv. lyfta
2 F upplösas, skingras, ibl. gå i putten
Aufflug -[e]s -e† m uppl flygande,
-flygning; flyg. uppstigning, ibl. start
auffordern sv. tr 1 upp|fordra, -mana
2 bjuda upp till dans Aufforderung -en
† 1 anmodan, uppl fordran, -maning
2 uppbjudning aufforsten sv. tr, e-n
Kahlschlag ~ plantera [ny] skog på
ett kalhygge Aufforstung -en f
nyodling (nyplantering) av skog,
skogsreproduktion auffressen st. tr om
djur äta upp; sluka, käka upp F P äv.
om människor; bildl. äv. förtära; die
hohen Steuern fressen e-n (den ganzen
Verdienst) auf de höga skatterna tar
kål på en (slukar hela förtjänsten)
60
aufgehen
auffrischen sv I tr snygga (fiffa) upp;
förnya; friska upp kunskaper; uppliva
minnen II itr (h) om vind friska i
aufführen sv I tr \ uppföra, bygga [upp]
2 anföra, ibl. komm’a med 3 te at.
uppföra 4 H upp|föra, -ta[ga]; einzeln
~ specificera II rfl uppföra (bete) sig
Aufführung -en f uppförande osv. jfr
föreg.; teat. äv. föreställning
Aufführungsrecht -[e]s -e n teat. o. d.
uppföranderätt auffüllen sv. tr fylla
på (i, igen, upp); komplettera
auffüttern sv. tr uppföda
Aufgabe -n f 1 uppgift; problem; läxa;
das ist nicht meine ~ äv. det är inte
min sak 2 upp-, över I givande,
avstående; nedläggande 3 av-, in|lämning; ibl.
postande aufgabeln sv. tr F få tag i,
fiska reda på (upp) Aufgabenheft
-[e]s -e n anteckningsbok där eleven
antecknar sina läxor
Aufgabensammlung -en f exempelsamling
Aufgabeschein -[ejs -e 771 post. inlämnings I bevis,
-kvitto Aufgabestempel -s - m post.
stämpel för inlämningsdagen
Aufgalopp -s -e el. -s m ung. defilering vid
hästkapplöpning Aufgang -[e]s -e† m
1 uppgång konkr. o. abstr., uppstigning;
upp [åt] gående, stigande; der ~ des
Eises islossningen 2 öppnande; der ~
der Jagd jakt[tid]ens början
aufgeben st. tr 1 lämna in, avlämna;
pollettera; posta 2 e-m etw. ~ ge ngn
ngt i läxa (att lära sig, att lösa) 3 upp-,
över|ge, ge förlorad; avstå från,
upphöra (sluta [upp]) med; ge upp (tappt);
ein Amt (e-e Stellung) ~ nedlägga ett
ämbete (sluta en plats); den Geist ~
ge upp andan; e-n ~ ge upp hoppet om
ngn Aufgeber -s - m in-, avjlämnare,
avsändare aufgebläht a uppblåst,
pösig äv. bildl.; svällande, stinn,
uppkörd i magen; die Verwaltung den
överdimensionerade förvaltningen
aufgeblasen a uppblåst, högfärdig, mallig
Aufgebot -[e]s -e n 1 lysning 2 jur.
proklama, offentlig stämning 3
uppbådande; uppbåd; [trupp]styrka 4
uppbjudande; unter ~ aller Kräfte med
uppbjudande av alla krafter aufgebracht
a bildl.uppbragt aufgedonnert a F
uppriggad, utstyrd, prålig[t klädd]
aufgedunsen a pussig, plussig; uppsvälld,
däst, stinn
aufgehen st. itr (s) 1 gå (stiga) upp;
die Samen gehen auf fröna kommer
upp; es ging ihm auf, daß .. det gick
upp för honom (han förstod), att ..
2 höja sig, svälla, pösa, om deg vanl.
jäsa [upp] 3 gå upp, öppna sig, öppnas;
die Seele ging ihm auf han blev varm
om hjärtat (rörd) 4 die Jagd geht auf
jakt[tid]en är inne 5 in etw. dat. ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
