Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bandit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bandst
bärenmäßig
Bandit -en -en m bandit
Bandmaß -es -e n måttband
Bando’n|eon -eons -ien n
Bandoin| ion -ions -ien n slags dragspel
Bandsäge -n f bandsåg
Bandscheibenvorfall -[e]s -e† m läk. diskbrock
Bandspieler -s - m bandspelare Bandspule
-n f bandspole bandweise adv (ibl. a)
bandvis, i band Bandwurm -[e]s -erf
m binnikemask
Bangbüxe -n f feg stackare bang [e] [†]
a rädd, vor m. dat. för; orolig, um e-n
för ngn; ich bin (mir ist) ~ jag är
rädd; e-m bange machen skrämma ngn;
bange machen gilt nicht ung. ingen rädder
här Bange O f beklämdhet, ångest,
oro, rädsla; haben Sie keine var
lugn! Bangemachen, ~ gilt nicht ung.
ingen rädder här bang| en sv I itr (h)
rfl, ich -e [mich] el. es -t mir jag är
rädd (orolig, ängslig), jag oroar mig
(ängslas), vor etw. dat. för ngt; ich -e
[mich] (es -t mir) um sein Schicksal äv.
jag fruktar (hyser farhågor) för hans
öde II itr (h), nach etw. ~ med oro
(oroligt) längta efter ngt Bangigkeit
O f ängslan, oro bänglich a beklämd,
ängslig
Bank -e† (jfr dock 3) † 1 bänk i div. bet.,
parksoffa; etw. àuf die lange ~ schieben
uppskjuta ngt, dra ut på tiden med
ngt; durch die ~ över lag, utan
undantag 2 sand-, korall-, molnbank 3 pl. -en
penningbank; die ~ halten hålla bank
-beamte(r) adj. böjn. m
banktjänsteman -buch -[e]s -er† n bankbok
Bänkelsänger -s - m åld. gat-,
marknads | sångare; nu vanl. kuplett |författare,
-sångare
Bankett -[e]s -e n bankett
bankfähig a bankmässig; ~er Wechsel
diskonterb ar växel
Bank|feiertag -[e]s -e m bankfridag
-geheimnis -ses O n banksekretess
-halter -s - m vid spel bankör -haus
-es -er† n bank[irfirma]
Bankier [barjkie:’] -s -s m bankir
Bank|kredit -[e]s-em bankkredit -lehne
-n f ryggstöd på bänk -reihe -n f
bänkrad
bankrott a bankrutt äv. bildl.
Bank-rott -[e]s -e m bankrutt
Bankrotterklärung -en f bankruttförklaring äv.
bildl.
Bann -[e]s -e m 1 bann, bannlysning äv.
bildl.; e-n in den ~ tun (mit dem ~
belegen) bannlysa ngn 2 förtrollning,
trollmakt, tjuskraft; den ~ brechen
bryta förtrollningen; er ist völlig in
ihrem ~ han är alldeles förtrollad av
henne Bannbulle -h f bannbulla
bannen sp. tr 1 bannlysa äv. bildl. 2 hålla
fången, förtrolla, trollbinda, tjusa;
wie gebannt stehenbleiben stanna som
fastnaglad; gebannt zuhören lyssna med
spänd uppmärksamhet; e-n auf den
Film ~ ung. få ngn att fastna på plåten
3 besvärja, utdriva, köra bort,
oskadliggöra, hålla borta
Banner -s - n banér -träger -s - m
banerförare
Bannfluch -[e]s -e† m bannstråle
bannig adv F nty. väldigt, rysligt
Bann|kreis -es -em 1 [personlig]
maktsfär, ibl. verknings I krets, -område 2 bildl.
trollkrets -meile O f polit. fridlyst
område -strahl -[e]s O m bannstråle
-wald -[e]s -er† m [fridlyst]
skyddsskog -wart ^[e]s -e m schweiz. ung.
skogvaktare
Bantamgewicht -[e]s O n sport,
bantam-vikt
Baptismus - Om baptism Baptist -en
-en m baptist Baptisteri|um -ums -enn
baptisterium, dopkapell
bar I a 1 kontant; ~es Geld kontanter,
reda pengar; gegen ~ per kontant;
etw. für ~e Münze nehmen bildl. ta ngt
för kontant (på fullt allvar) 2 bar,
blottad; bildl. fri, e-r Sache gen. från
ngt 3 bildl. ren, uppenbar; ~er Unsinn
rent nonsens
II adv kontant; [in] ~ bezahlen betala
kontant
1 Bar -s f bar; enklare nattklubb
2 Bar -S -S (ss. måttsord efter räkn.-) n
fys. bar
Bär -en -en m 1 björn; jfr groß, klein;
junger ~ vanl. björnunge; e-m e-n
aufbinden ljuga ihop en historia för ngn
2 björnspinnare fjäril
Baracke -n f barack; kåk, ruckel
Barackenlager -s - n barackläger
Barbar -en -en m barbar Barbarei -en f
barbari barbarisch a barbarisk
Barbe -n f flod|barb, -karp
bar bei nig a barbent
bärbeißig a bister, vresig
Barbestand -[e]s -e† m kontant
behållning
Barbier [-i:’r] -s -e m barberare; [-[herr]-frisör-] {+[herr]-
frisör+} barbieren sv. tr åld. raka; e-n
über den Löffel ~ dra ngn vid näsan
Barbitursäure O f barbitursyra
Bar’chent -s -e m barchent slags tyg
Barches [-x-] - - m bergis[bröd]
Bardame -n f ung. barvärdinna
bardau’z itj ung. pladask!
Barde -n -n m keltisk bard
Bären|dienst -es -e m björntjänst;
e-m e-n ~ erweisen göra ngn en
björntjänst -führer -s - m åld. björnförare; F
turistguide -haut, F auf der ~ liegen
lata sig -hunger, e-n ~ haben vara
hungrig som en varg
bärenmä&ig a som en björn
91
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
