- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
94

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bauhausstil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bauhausstil
Beamtentum
-hausstil -[e]s O m konst, viss
funktionalistisk stil -herr -n -en m byggherre
-hof -[e]s -e† m byggnadsplats,
arbetsplats vid bygge -holz -es -er† n
byggnadsvirke -hütte -n f 1 barack (skjul)
för byggnadsarbetare 2 hist.
byggmästar-skrå under medeltiden -jahr -[e]s ~e 11
byggnadsår; tillverkningsår; ~ 1962 äv.
av 1962 års modell -kasten -s -† m
bygglåda -kastenprinzip -s O, das ~
byggklossprincipen -klotz -es -em
1 bygg I klots, -kloss 2 -klötze[r]
stau-nen F baxna -kostenzuschu|ß -sses
-sse† /n, Wohnung mit ~ lägenhet med
insats, insatslägenhet -kunst O f
arkitektur, byggnadskonst -land -[e]s
Bauländereien n tomtmark -leute pl
byggnadsarbetare
baulich a byggnads-, ibl. arkitektonisk;
in gutem (schlechtem) ~en Zustand om
byggnad i gott (dåligt) skick
Baulichkeit -en f byggnad, byggning Baulücke
-n f obebyggd tomt mellan två
byggnader
Baum -[e]s -e† m 1 träd; bildl. heute
könnte ich Bäume ausreißen i dag
känner jag mig i toppform; es ist, um auf
die Bäume zu klettern det är så att man
kan bli förtvivlad; zwischen ~ und
Borke sitzen sitta i klämma 2 @ o. [[sjöterm]]
bom baumartig a träd|artad, -lik
Baumaschine -n f byggmaskin
Baumblüte f 1 pl. -n träds blomma
2 pl. O träds blomningstid
Baumeister -s - m byggmästare
baumeln sv. itr (h) F [hänga och]
dingla; ich möchte ihn ~ sehen jag skulle
vilja se honom hängd
bäumen sv. rfl stegra sig
Baum |falke -n -n m lärkfalk -frevel
-s O m skadegörelse på träd;
skogsåverkan -garten -s -† m fruktträdgård
-grenze O f trädgräns -krone -n f
trädkrona -kuchen -s - m ung. [-spett[e]-kaka-] {+spett[e]-
kaka+}
baumlang a lång som en humlestör
Baumläufer -s - m trädkrypare
baumlos a trädlös, utan träd
Baum| marder -s - m skogsmård
-scheibe -n f trädg. jordkupa -schere
-n f trädgårdssax -schnitt -[e]s -e m
kvistning -schule -n f trädskola
-stumpf -[e]s -e† m [träd]stubbe
-wachs -es -e n ympvax
Baumwolfe O f bomull baumwollen a
bomulls-, av bomull Baumwollgarn
-[e]s -e n bomullsgarn Baumwollstoff
-[e]s -e m bomullstyg Baum wuchs -es
O m trädvegetation
Bau I ordn ung -en f byggnadsstadga
-pfan -[e]s -e† m byggnadsplan -platz
-es -e† m byggnadsplats -polizei O f
ung. byggnadsnämnd som övervaknings-
organ -rat -[e]s -e† m ung.
byggnadsinspektör
bäurisch a se bäu[e]risch
Bausch -es -e† m på ärm puff; 0 o.
läk. tampong, tuss; in ~ und Bogen
utan vidare, summariskt; in ~ und Bogen
verkaufen sälja rubb och stubb
bauschen sv. rfl pösa, svälla bauschig
a pösig, svällande
Bau |schlosser -s - m låssmed vid
husbygge -sparkasse -n f ung. kassa
(institut) för bostadssparande -stein -[e]s -e
m byggnadssten; bildl. bidrag -stelle
-n f byggnadsplats -stil -[e]s -e m
byggnadsstil -stoff -[e]s -e m
byggnadsmaterial
Bauten pl byggnader, jfr Bau
Bau I fisch ler -s - m byggnadssnickare
-Unternehmer -s - m
byggnadsentreprenör -verbot -[e]s -e n [-bygg[nads]-förbud-] {+bygg[nads]-
förbud+} -vorhaben -s - n
byggnadsföretag bygge -weise -n f byggnadssätt,
konstruktion -wesen -s O n
byggnads | verksamhet, -väsen [de]
Bauxit -s -e m bauxit
bauz itj pladask!
Bauzaun -[e]s -e† m byggnadsplank
Bayer -n -n m bajrare bay[e]risch a
bajersk
Bazillenausscheider -s - m kronisk
bacillbärare, infektionsbärare
Bazillenträger -s - m bacillbärare Bazill|us -us
-en m bacill
Bd. förk. för Band band, volym
beabsichtigen sv. tr, etw. zu tun
ha för avsikt (ha planer på, avse) att
(ämna, tänka, vilja) göra ngt; e-e Reise
~ ämna göra en resa; nichts Böses ~
inte ha något ont i sinnet; was ~ Sie
mit dieser Maßnahme? vad avser
(åsyftar) Ni (vart vill Ni komma) med
denna åtgärd?; beabsichtigt äv.
tilltänkt, tillämnad beacht|en sv. tr
beakta, lägga märke till, uppmärksamma,
ta hänsyn till, ibl. fästa sig vid; nicht ~
äv. ignorera; die Vorschriften ~ iaktta
föreskrifterna; [viel] -et werden tilldra
sig [stor] uppmärksamhet; -e wohl,
daß .. märk väl att.. beachtenswert
a värd att lägga märke till,
beaktansvärd, anmärkningsvärd beachtlich a
påtaglig; inte föraktlig Beachtung O f
beaktande; iakttagande; ~ finden vinna
beaktande, tilldra sig
uppmärksamhet; etw. dat. ~ schenken beakta (ägna
uppmärksamhet åt, ta hänsyn till)
ngt; zur [gefälligen] observera!
beackern sv. tr odla, bruka jorden; bildl.
bearbeta, utforska, ’plöja igenom’
Beamtenlaufbahn -en f
ämbetsmannabana Beamtenschaft O, die ~
äm-bets-, tjänste I mannakåren, ämbets-,
tjänste|männen Beamtentum -s O,
94


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free