Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beamter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Beamter
das ~ ung. ämbetsmannavärlden, ibl.
ämbets-, tjänste| mannakåren
Béarn-te(r) adj. böjn. m ämbets-, tjänste|man
beamtet a anställd som ämbetsman
(tjänsteman) Beamtin -nen f kvinnlig
ämbetsman (tjänsteman)
beängstigend a oroande, oroväckande,
ibl. skrämmande beanspruchen sv. tr
1 ta i anspråk, göra anspråk på, fordra,
kräva 2 [[teknisk]] utsätta för påfrestningar,
vara påfrestande för Beanspruchung
-en f påfrestning äv.
ianspråkta-gande; durch ~ meiner Zeit genom att
min tid är så upptagen beanstanden
sv. tr anmärka (klaga) på, göra
invändningar (anmärkningar) mot, påtala, H
äv. reklamera beantragen sv. tr
föreslå, motionera om, väcka förslag
(motion) om, yrka [på]; ansöka om;
Scheidung ~ söka skilsmässa
beantworten sv. tr besvara, svara på, ge
(lämna) svar på Beantwortung -en f
besvarande; in ~ Ihres Schreibens som
svar på Er skrivelse bearbeitbar a
bearbetbar, möjlig att bearbeta
bearbeiten sv. tr bearbeta äv. bildl.
Bearbeiter -s - m bearbetare Bearbeitung
-en f bearbetning; ibl. omarbetning;
bildl. bearbetande beargwöhnen sv.
tr misstänka, e-n wegen e-r Sache gen.
ngn för ngt
beaufsichtigen sv. tr ha uppsikt
(tillsyn) över, se till, övervaka, kontrollera
Beaufsichtigung -en f uppsikt, tillsyn
beauftragten sv. tr, e-n mit etw. ~
el. e-n etw. zu tun uppdra åt (beordra)
ngn (ge ngn i uppdrag) att göra ngt;
von e^m -t sein handla på uppdrag av
ngn; mit etw. -t werden få i uppdrag att
göra ngt Beauftragte(r) adj. böjn. mf
[befullmäktigat] ombud Beauftragung
-en f beordrande; durch seine ~ äv.
genom att han har fått detta uppdrag
beäugeln sv. tr granska, mönstra
beaugenscheinigen sv. tr ta i
okulär-besiktning
Beauté [böte:’] -s f skönhet vacker
kvinna
bebauen sv. tr 1 bebygga, bygga på
2 odla [upp], bruka Bebauung f 1 pl.
-en bebyggelse 2 pl. O [upp]odling
Bebauungsplan -[e]s -e† m plan för
bebyggelse, byggnadsplan
beben sv. itr (h) bäva; skälva, darra,
skaka, vor etw. dat. av ngt; vor e-m ~
stå och darra av rädsla inför ngn; für
(um) e-n ~ ängslas (vara orolig) för
ngn[s skull] Beben -s - n 1 skalv,
jordbävning 2 bävan; skälvning
bebildern sv. tr illustrera Bebilderung
-en f illustrerande; illustration [er]
bebrüten sv. tr ruva på äv. bildl., ligga
på ägg bebuscht a buskig, buskbeväxt
bedecken
Becher -s - m bägare, mugg; bot. skål;
den ~ des Leidens leeren tömma lidandets
kalk becherförmig a bägarformig
Becherglas -es -erf n glas utan fot
Becherklang, bei gutem Wein und ~
vid ett gott vin och pokalers klang
Becherling -s -e m bägar-, skål|svamp
bechern sv. itr (h) pokulera, dricka
Becherpilz -es -e m bägar-, skål|svamp
Becherwerk -[e]s -en© skop|verk,
-elevator
Becken -s - n bäcken äv. anat. o. mus.,
geol. äv. bassäng -bruch -[e]s -e† m
bäckenbrott
Beckmesser -s - m bildl. pedantisk
(trångsynt) kritiker Beckmesserei -en
f trångsynt kritik, tadelsjuka, klank
beckmesser|n -te gebeckmessert itr (h)
klanka
bedachen sv. tr förse med tak bedacht
a 1 auf etw. ack. ~ sein vara mån om
ngt; auf sein Ansehen ~ sein hålla på
sin värdighet; auf seinen Vorteil ~
sein se på sin egen fördel, vara om sig
2 ~ werden bli ihågkommen; subst, a.:
Bedachte(r) ihågkommen i testamente,
ibl. legatar[ie], legattagare Bedacht,
auf etw. ack. ~ nehmen (haben) ta
hänsyn till ngt, ta ngt i övervägande (med
i beräkningen), ha ngt i åtanke; mit ~
överlagt, försiktigt, eftertänksamt, inte
förhastat; ohne ~ oöverlagt, oförsiktigt,
obetänksamt, förhastat bedächtig a
betänksam, eftertänksam; avmätt,
maklig Bedächtigkeit O f betänksamhet,
eftertänksamhet; avmätthet, maklighet
bedachtsam a = bedächtig
Bedachung -en f 1 takläggning 2 tak
bedank|en sv I rfl 1 sich [bei e-m für
etw.] ~ tacka [ngn för ngt] 2 betacka
sig, für etw. för ngt II tr, sei -t! hav
tackl Bedarf -[e]s O m behov, an etw.
dat. av ngt; förnödenheter; mein ~
ist gedeckt iron. jag har fått nog
Bedarfsartikel -s - m
nödvändighetsartikel Bedarfsdeckung O, die ~
täckandet av behovet Bedarfsfall, im
—[e] vid (i händelse av) behov, vid
påkommande behov
bedauerlich a beklaglig, tråkig
bedauerlicherweise adv beklagligtvis,
tråkigt nog bedauern sv I tr beklaga;
e-n ~ äv. tycka synd om ngn; etw. ~
äv. vara ledsen över (för) ngt; er ist zu
~ han är beklagansvärd II itr, ich
bedauere! tyvärr inte I Bedauern -s O n
beklagande, ledsnad; sein ~ aussprechen
uttrycka sitt beklagande; zu meinem ~
till min ledsnad bedauernswert a
bedauernswürdig a beklagansvärd
bedecken sv I tr betäcka; täcka (hölja,
skyla) [över] II rfl 1 [beltäckas, höljas,
överdras 2 sätta på sig hatten (mössan)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
