Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Entstellung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Entstellung
förvanska texter o. d. Entstellung -en f
vanställande; förvanskning entstören
sv. tr [[teknisk]] avstöra entströmen sv. itr
(,s) strömma ut, framströmma, etw. dat.
ur ngt entsühnen sv. tr [för]sona; rena
från synd Entsühnung -en f försoning,
botgöring; rening från synd
entsump-fen sv. tr dränera
enttäuschen sv. tr göra besviken
(missräknad) Enttäuschung -en f besvikelse,
missräkning entthron|en sv. tr
detronisera äv. bildl., avsätta, störta från
tronen; durch etw. -t werden ung. få
stryka på foten för ngt Entthronung
-en f detronisering äv. bildl.
enttrümmern sv. tr röja upp, röja undan
ruinerna från Enttrümmerung -en f
röjning bland ruiner, spillror
entvölkern sv I tr avfolka, göra
folktom II rfl avfolkas, bli folktom
Entvölkerung -en f avfolkning
entwachsen st. itr (s) växa upp, skjuta
fram, dem Boden ur marken; etw. dat. ~
bildl. växa ur (ifrån) ngt; den
Kinderschuhen ~ sein ha trampat ut
barnskorna entwaffnen sv. tr avväpna äv.
bildl. Entwaffnung -en f avväpning
entwalden sv. tr hugga bort (skövla,
utrota) skogen i Entwaldung -en f
skogsskövling entwarnen sv. itr (h)
X blåsa (ge) ’faran över’ Entwarnung
-en f 1 ’faran över’ luftskyddssignal 2 F se
följ. Entwarnungsfrisur -en f F
skur-gumsfrisyr, ’uppgumning’ entwässern
sv. tr avvattna äv. dika [ut],
dränera; tappa ur, torrlägga sjö; befria
från vattenhalt Entwässerung -en f
Entwäßrung -en f avvattning, [av-,
ut]dikning, dränering; avtappning,
torrläggning av sjö Entwässerungsgraben
-s -† m avloppsdike
entweder, ~ . . oder konj. antingen . .
eller Entweder-Oder - - n, ein ~ ett
antingen-eller
entweichen st. itr (s) 1 avvika, fly,
rymma, e-m från ngn 2 strömma (ta
sig) ut om gas, ånga entweihen sv.tr
vanhelga, profanera; störa andakt
Entweihung -en f vanhelgande,
profane-ring, helgerån entwenden sv. o. oreg.
tr, e-m etw. ~ avhända ngn ngt, stjäla
ngt från ngn Entwendung -en f
tillgrepp, stöld entwerfen st. tr göra [ett]
utkast till, skissera; e-n Plan ~ göra
upp en plan entwerten sv. tr göra
värdelös, nedsätta (minska) värdet av
entwickelbar a utvecklings | b ar,
-möjlig Entwickelharkeit O f
utvecklingsmöjlighet entwickeln sv I tr i
utveckla, klarlägga, framställa, lägga i
dagen, visa; mat. lösa ekvation 2 foto.
framkalla 11 rfl utveckla sig, utvecklas;
uppstå Entwick[e]lung -en f 1 utveck-
Entzifferung
ling 2 foto. framkallning [-entwick[e]-lungsfähig-] {+entwick[e]-
lungsfähig+} a utvecklings duglig
Entwick[e]lungs|gang -[e]s -e† m
utvecklings I gång, -förlopp -geschichte
0 f utvecklingshistoria -hilfe O f hjälp
till utvecklingsländer -jahre pl
utvecklingsår, pubertet -land -[e]s -er† n
utvecklingsland -lehre -n f
utvecklingslära -roman -s -e m ung.
bildningsroman -stufe -n f
utvecklingsstadium
Entwickler -s - m foto.
framkallnings-vätska, framkallare Entwicklung etc.
se Entwick[e]lung etc. entwinden st
1 tr, e-m etw. ~ vrida ngt ur handen
på ngn II rfl vrida (slita) sig loss, e-m
från ngn entwirren sv I tr reda ut,
lösa upp knut o. d.; bildl. reda upp, få
reda i, klara [upp] 11 rfl reda ut sig;
klara (reda) upp sig, bli klar
Entwirrung -en f utredande osv., jfr föreg,
entwischen sv. itr (s) F komma undan,
e-m ngn; e-n ~ lassen låta ngn smita
entwöhnen sv. tr avvänja dibarn; e-n e-r
Sache gen. (von e-r Sache) ~ vänja ngn
av med ngt Entwöhnung -en f
avvänj-ning entwölk|en sv I tr befria från
moln, skingra molnen på; -t molnfri
II rfl bli molnfri, klarna entwürdigen
sv. tr förnedra; ~d äv. nedsättande
Entwürdigung -en f förnedring Entwurf
-[e]s -e† m utkast, skiss, plan
entwurzeln sv. tr rycka upp med rötterna,
bildl. äv. göra rotlös; -t rotlös, utan
rotfäste Entwurzelung O f uppryckning
med rötterna; bildl. lösryckning ur
hemmiljö
entzauber[n sv. tr lösa ur förtrollningen;
-t äv. som mist sin förtrollning
Entzauberung O f befrielse (lösning) ur
förtrollning entzerren sv. tr 1 [[teknisk]]
korrigera 2 die Tarife ~ reglera höja
avgifterna Entzerrung -en f [[teknisk]]
korrigering Entzerrungsmagnet -[e]s (-en)
-e[n] m korrektionsmagnet entzieh|en
st I tr, e-m etw. ~ undan | dra, -hålla
(frånta) ngn ngt, förbjuda (inte
tilllåta) ngn ngt; e-m das Wort ~ avbryta
(klubba ned) ngn; e-m den
Führerschein ~ dra in körkortet för ngn II rfl
hålla sig undan, e-m från ngn;
undandra sig, etw. dat. ngt; das -t sich meiner
Kenntnis äv. därom vet jag ingenting;
das -t sich der Berechnung det är
alldeles omöjligt att beräkna Entziehung
-en f undandragande, fråntagande;
förbud, vägran; ~ des Führerscheins
indragning av körkortet
Entziehungskur -en f avvänjningskur för
alkoholister o. d. entzifferbar a dechiffrerbar,
ibl. läs|bar, -lig entziffern sv. tr [-[ut]-tyda,-] {+[ut]-
tyda,+} dechiffrera äv. bildl. Entzifferung
-en f [ut]tydning, dechiffrering
220
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
