- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
245

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Feldbahn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Feldbahn
O f fältartilleri -bahn -en f fältbana av
flyttbar materiel anordnad smalspårig
järnväg -beregnung -en f
konstbevattning genom utsprutning av vatten i form
av regn -bestellung -en f arbete [ute]
på åkern -bett -[e]s -en n turist-,
tält|-säng -blume -n f ängsblomma
-dieb-stahl -[e]s -e† m stöld av växande
gröda -dienst -es O m front-, linje|tjänst
-dienstübung -en f fälttjänstövning
-flasche -n f fältflaska -fiur -en f ung.
åker I mark, -område -forsch ung -en f
sociol. o. d. fältundersökning -frevel -s
-m åverkan å växande gröda o. d. -fru ch t
-e† f jordbruksväxt -geistliche(r) adj.
böjn. m fältpräst -gendarm -en -en m
hist. fältpolis
feldgrau a fältgrå om uniform
Feld|heer -[e]s -e n fälthär -herr -n -en m
fältherre -huhn -[e]s -er† n, -hühner
jakt. ’fälthöns’, sammanfattande
beteckning för rapphöns och vaktlar -hüter
-s - m ung. åkervakt -jöger -s - m
X fält-, militär I polisman -küche -n f
X fältkök, kokvagn -lerche -n f
vanlig lärka, sånglärka -linie -n f fys.
kraft-, fält I linje -mark -en f ung.
åker I mark, -område -marschall -s -e†
m fältmarskalk
feldmarschmäßig a [[militär]] fältmässig
Feld|maus -e† f åkersork -messer -s - m
lantmätare -post Of fältpost -solat -[e]s
O m bot.vårklynne -scheune -n f [stolp [-]-lada-] {+]-
lada+} -schlacht -en f fältslag -spät -[e]s
-e[†] m fältspat -stärke -n f fys.
fält|-styrka, -intensitet -Stecher -s - m
[fält]kikare -stein -[e]s -e m fält-,
kuller I sten -webel -s - m ung. [-[över]-furir,-] {+[över]-
furir,+} sergeant -weg -[e]s -e m
markväg, väg över fält -zug -[e]s -e† m
fälttåg
Feige -n f 1 [[teknisk]] fälg, fälj, hjulkrans
2 gymn. hjulomsväng Felgenbremse
-n f (& hjul-, fälg I broms på cykel
Feil -[e]s -e n djurskinn äv. på trumma,
fäll, päls, hårbeklädd djurhud; er sieht
aus, als ob ihm die ~e weggeschwommen
(fortgeschwommen) sind ung. han ser ut
som om han sålt smöret och tappat
pengarna; seine ~e wegschwimmen
(fortschwimmen) sehen se sina chanser gå
sig ur händerna; e-m Hasen das ~
abziehen flå en hare; e-m das ~ gerben
(versohlen) ge ngn på huden (pälsen);
ein dickes ~ haben vara tjockhudad
Fella’che -n -n m fellah egyptisk bonde
Feil I eisen -s - n åld.: vandrande gesälls
nattsäck; postväska; ryggsäck
Fels -en -en ml se Felsen 2 bibi. hälleberg
Felsbild -[e]s -er n hällristning
Felsblock -[e]s -e† m klippblock Feisboden
-s -† m klipp-, sten]grund Felsen -s
-m klippa äv. bildl., berg Felsenbein
Ferienheim
-[e]s -e n anat. klippben felsenfest a
berg-, klipp 1 fast
Felsenlgebirge -s O, das ~ Klippiga
bergen -höhle -n f bergs-, klipp|håla,
-grotta -keller -s - m insprängd
lager-källare för vin, öl osv. i berg -meer
-[e]s -e n geol. stenström -taube -n f
klipp duva
Felshang -[e]s -e† m klipp-, [-berg[s]slutt-ning-] {+berg[s]slutt-
ning+} Felshöhle = Felsenhöhle felsig a
klippig
Fels|keller = Felsenkeller -kletterei -en
f [klipp]klättring -leiste -n f klipphylla
-schlucht -en f bergsklyfta, [-berg[s]-skreva-] {+berg[s]-
skreva+} -stück -[e]s -e n klippblock
-stürz -es -em bergras -vorsprung
-[e]s -e† m klipp|utsprång, -avsats,
-hylla -wand -e† f berg-, klipp|vägg
-zacke -n f klippspets
Ferne -n f se Femgericht Fe me mord
-[e]s -e m fe[h]memord, politiskt mord
efter dödsdom, jfr Femgericht b)
Femgericht -[e]s -e n fe[h]mdomstol:
a) hist. folklig brottmålsdomstol under
medeltiden, urspr, i Westfalen b) hemlig
illegal [nationalistisk] domstol i Tyskland
under Weimarrepubliken
feminin a feminin, kvinnlig äv. neds.
Feminin|um -ums -an femininum äv. F
kvinna
Fenchel -s O m fänkål
Fender -s - m [[sjöterm]] fender, frihult
Fenn -[e]s -e n Ity. mosse, myr, kärr;
moss-, myr-, sump-, träsk | mark
Fenster -s - n fönster; das Geld zum ~
hinauswerfen äv. slösa [med pengar],
vara slösaktig; es ist, als wenn ich zum ~
hinaus\spreche (-spräche) ung. det är som
att tala till en vägg (för tomma väggar,
för döva öron) -auslage -n f skyltning [i
fönster] -bank -e† f byggn. fönsterbänk,
ibl. solbänk -brett -[e]s -er n byggn.
fönster|bänk, ibl. -bräde -briefu
nisch I ag -[e]s -e† m fönsterkuvert
-brü-stung -en f byggn. bröstvärn, [-[fönster]-bröstning,-] {+[fönster]-
bröstning,+} ibl. bröstpanel -flügel -s - m
fönster [halva] -glas -es O n fönsterglas
-haken -s - m fönster|hållare, -hake,
-krok -laden -s -† m fönsterlucka
-leder -s - n sämskskinn för
fönster-putsning
fensterln sv. itr (h) sty. F nattetid besöka
sin älskade (käresta) fönstervägen
Fenster|öffnung -en f fönsteröppning
-putzer -s - m fönsterputsare -rahmen
-s - m fönsterkarm -rose -n f
rosettfönster -scheibe -n f fönsterruta
-vor-hang -[e]s -e† m draggardin, store
Ferien pl ferier, lov isht skol-; die großen
~ sommarlovet; ~ machen ta sig ledigt;
in die ~ gehen ta semester -dorf -[e]s
-er† n semesterby -gast -es -em
semestergäst på pensionat o. d. -heim
245


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free