Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fortentwickeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fortentwickeln
fortentwickeln sv. tr vidareutveckla;
weiter ~ fortsätta att utveckla [-Fortent-wick[e]lung-] {+Fortent-
wick[e]lung+} -en f vidareutveckling,
fortsatt utveckling forterben sv. rfl
vara ärftlig; sich auf e-n ~ gå i arv tili
(på) ngn fortfahren st I itr 1 (s) fara
(åka, köra) bort (sin väg) 2 (h o. s)
fort|fara, -sätta II tr köra (skjutsa) bort
Fortfall -[e]s O m kansl. bortfall; in ~
kommen falla bort, bortfalla, strykas
fortfallen st. itr(s) falla bort fortfegen
sv. tr sopa bort (undan) fortfliegen st.
itr (s) flyga bort (sin väg) fortfließen
st. itr (s) flyta (rinna) bort fortführen
sv. tr 1 föra bort (med sig) 2 fortsätta,
fortfara med, föra vidare Fortführung
O f bortförande osv.
Fortgang -[e]s Om 1 bortgång; bei
seinem ~ von der Firma när han
lämnade (slutade i) firman 2 fortgång,
fortsättning, vidareutveckling; seinen ~
nehmen fortskrida, gå framåt, göra
framsteg; e-n guten ~ nehmen fortskrida
tillfredsställande; ich wünsche Ihrer
Arbeit e-n guten ~ jag önskar Er
framgång med Ert arbete fortgeben
st. tr ge bort, göra sig av med
fortgehen st. itr (s) 1 gå bort (sin väg),
ge sig av (i väg); es geht gleich fort det
bär i väg (av) strax 2 fortgå, fortsätta,
gå (löpa) vidare fortgeschritten a
försigkommen; Übungen für
Fortgeschrittene övningar för mera
försigkomna fortgesetzt a fortsatt,
oupphörlig; adv. äv. ideligen forthelfen st.
tr, e-m ~ hjälpa ngn [att komma] i väg
(bort); hjälpa ngn framåt (vidare)
forthin’ adv hädanefter, framdeles
forthuschen sv. itr (s) kila (slinka) bort
(sin väg)
fortissimo adv fortissimo Fortissim|o
-os -os el. -i n fortissimo
fortjagen sv I tr jaga (köra) bort
(undan) II itr (s) jaga (spränga) bort
fortkommen st. itr (s) 1 komma bort
(undan); bli förflyttad, få förflyttning;
e-m ~ äv. försvinna för ngn; wir
müssen hier ~ vi måste komma [bort]
härifrån; früh von Hause ~ komma tidigt
hemifrån; machen Sie, daß Sie laga
Er i väg!, bort med Er!, försvinn!
2 komma (ta sig) fram; gut ~ gå framåt,
ha framgång, klara (reda) sig bra; mit
der Arbeit nicht ~ inte komma någon
vart med arbetet 3 om växter trivas,
frodas Fortkommen -s Ön 1 utkomst,
bärgning; für fds ~ sorgen sörja för
ngns framtid (framtida bana) 2 in der
Straße war kein ~ det gick inte att
komma fram på gatan 3 förflyttning;
sein frühes ~ von zu Hause war . . att han
kom tidigt hemifrån var .. fortkönnen
oreg. itr (h) kunna komma (ge sig) i väg
fortschreiten
fortlassen st. tr 1 släppa [i väg], låta
gå 2 utelämna, slopa, hoppa över
Fortlassung -en f 1 [iväg]släppande 2
utelämning, överhoppning fortlaufen st.
itr (s) 1 springa (gå) bort (sin väg)
2 fort|löpa, -gå fortlaufend a
fortlöpande, i löpande följd fortleben sv.
itr (h) fortleva, leva vidare; an ein F~
glauben tro på ett fortsatt liv fortlegen
sv. tr lägga bort (ifrån sig, undan)
fortmachen sv I itr (h) F fortsätta,
gå på’ 2 di al. resa bort II rfl F 1 laga sig
i väg (av), springa sin väg III tr 1 ta
bort 2 fortsätta fortmögen oreg. itr
(h), ich mag nicht fort jag vill inte ge
mig i väg (gå [min väg]); ich möchte von
hier fort jag vill [bort] härifrån
fortmüssen oreg. itr (/i), ich muß fort jag
måste bort (gå min väg, [ge mig el.
komma] i väg); er hat schon früh
fortgemußt äv. han fick sluta (dö) vid unga
år Fortnahme O f borttagande
fortnehmen st. tr ta bort (undan); e-m
etw. ~ ta bort (undan) ngt från (för)
ngn, ta ifrån ngn ngt fortpflanzen
sv. rfl fortplanta sig äv. bildl.
Fortpflanzung O f fortplantning äv. bildl.
Fortpflanzungstrieb -[e]s O m
fortplantningsdrift
fort|räumen sv. tr röja (maka) undan,
ta (plocka) bort (undan) -reden sv. itr
(h) fortfara att tala -reisen sv. itr (s)
resa bort (sin väg) -reißen st. tr riva
(rycka, slita) bort; mit sich ~ riva
osv. med sig; [mit el. mit sich] ~ bildl.
rycka med sig; die Volksmenge riß mich
mit [sich] fort jag rycktes med av
folkmassan -reiten st. itr (s) rida bort (sin
väg) -rennen oreg. itr (s) springa bort
(sin väg)
Fortsatz -es -e† m anat. bihang,
appen-dix
for†|schaffen sv. tr skaffa bort, skaffa
undan, avlägsna -scheren sv. rfl F
packa sig av (i väg) -scheuchen sv.
tr sjasa (köra, skrämma) bort (i väg)
-schicken sv. tr skicka bort (i väg)
-schleichen st. itr (s) rfl smyga [sig]
bort -schleifen st. tr slipa bort
-schleppen sv I tr släpa bort, släpa (kånka) i väg
med II rfl släpa sig bort (fram[åt],
vidare) -schleudern sv. tr slunga bort
(i väg) -schnellen sv I tr knäppa i
Väg (bort) med fingrarna II itr (s) sprätta
i väg
fortschreiben st I itr (h) fortfara att
skriva, skriva vidare II tr i statistik
framskriva Fortschreibung -en f
fram-skrivning fortschreiten st. itr (s)
1 fortskrida, fortgå; äv. stigande,
ökande 2 gå (skrida) framåt, göra
framsteg; mit der Zeit ~ följa med tiden
(tidens utveckling); jfr fortgeschritten
260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
