Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Frohsinn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Frohsinn
früh
ack. över ngt; man muß nicht zu
früh ~ man ska inte triumfera för tidigt
Frohsinn -[e]s O m glatt sinne,
glättighet
fromm a from; ein ~es Pferd äv. en
sedig (beskedlig) häst Frömmelei
-en f fromleri, skenhelighet frömmeln
sv. itr (h) spela from, hyckla fromhet;
~d gudlig, gudsnådelig from men sv.
itr (h), e-m ~ gagna (båta) ngn
Frommen, zu Nutz und ~ se under Nutz
Frommheit O f Frömmigkeit O f
fromhet Frömmler -s - m skenhelig
människa, skrymtare; läsare nedsatt.
Frömmlerin -nen f skrymterska;
läserska nedsätt.
Fron -en f åld. eg. dagsverksskyldighet;
bildl. trälgöra, ibl. slit [och släp]
Fronarbeit -en f slav-, tvångs|arbete
Fronde [frä’da] O f frond
oppositionsparti
Frondienst -es -e m bildl. slavtjänst
fronen sv. itr (h) slava, träla frönen
sv. itr (h), e-m Laster (e-r Leidenschaft) ~
vara slav under en last (lidelse); der
Mode ~ äv. blint lyda modet
Fronleichnam -[e]s O m
Fronleichnamsfest -es -e n katol. Kristi lekamens
fest torsdagen efter trefaldighetssöndagen
Fronlei’chnamsprozession -en f
procession vid Kristi lekamens fest
Front -en f front, byggn. äv. fasad; gegen
etw. ~ machen göra front (opponera
el. uppresa sig) mot ngt; vor e-m ~
machen [[militär]] göra halt och front inför ngn;
in ~ gehen sport. gå upp i täten, ta
ledningen; in vorderster ~ stehen stå i
främsta linjen (ledet) frontal a frontal;
~ zusammenstoßen krocka kylare mot
kylare Frontalangriff -[e]s -e m
front I anfall, -angrepp Frontantrieb
-[e]s O m framhjulsdrift Frontbogen -s
-† m [[militär]] utbuktning på frontlinje
Fronteinsatz -es -e† m insättande av
trupper (tjänstgöring) vid fronten
Frontispiz -es -e n frontespis
Frontkämpfer -s - m frontkämpe
fror se frieren
Frosch -es -e† m 1 groda; sei kein
komm mit]! var inte dum nu [utan
kom med] 1 2 e-n ~ im Hals haben
ha en klump (något som sitter) i halsen
3 mus. frosch 4 se Knallfrosch -biß
-bisses O m bot. dyblad -blut, ~ haben
bildl. ha fiskblod i ådrorna -laich -[e]s
O m grod|rom, -ägg -löffel -s O m bot.
svalting -lurch -[e]s -e m groddjur
-mann -[e]s -er† m grodman dykare
-Perspektive, aus der ~ ur
grodperspektiv
Frost -es -e† m 1 frost; köld, kyla 2 tjäle
3 kylskada; ~ an den Zehen haben ha
kylskadade tår -aufbruch -[e]s -e† m
tjälskott -beule -n f frost-, kyl|knöl
-boden -s O m ständig tjäle
fröst[e]lig a, mir ist ~ jag känner mig
frusen (ruggig) frostelln sv. tr itr
(h), ich -e el. mich -t jag småfryser
(huttrar), jag känner mig frusen (ruggig)
Frösteln -s O n köldrysningar
frost-gefährdet a frost|länt, -ländig frostig
a 1 frostig, bildl. äv. kylig; [frys]kall
2 ~ sein vara frusen [av sig]
Frostigkeit 0 f bildl. kylighet fröstlig a se
fröst[e]lig
Frost|salbe -n f salva mot kylskada,
kyl-, frost|salva -schaden -s -† m
frostskada; tjälskada -Schutzmittel -s - n
frostskyddsmedel, medel mot frost, isht
kylarvätska -spänner -s - m frostfjäril
-tiefe -n, die ~ beträgt 1 m det är 1 m
djup tjäle -warnung -en f frostvarning
Frottee -[s] -s nm frotté frottieren sv.
tr frottera Frottiertuch -[e]s -er† n
frottéhandduk
frotzeln sv. tr sty., e-n ~ småretas med
ngn
Frucht -e† f (jfr Früchtchen) 1 frukt äv.
bildl.; Früchte äv. frukt koll.; e-e ~ der
Liebe ett kärleksbarn; reiche ~ (Früchte)
tragen bära rikligt med frukt 2 isht sty.
gröda, säd; Früchte grödor 3 foster
fruchtbar a fruktbar, bildl. äv.
produktiv ; bördig Fruchtbarkeit
O/fruktbarhet osv., jfr föreg. Fruchtboden -s
-† m bot. fruktfäste fruchtbringend a
fruktbärande Früchtchen -s - n 1 liten
frukt 2 F [bus]frö; ein sauberes ~ en
riktig [liten] kanalje Früchtebrot -[e]s
O n slags honungskaka med russin och
fikon fruchfe|n sv. itr (A) göra verkan,
ta, bita, bei e-m på ngn; es -t nichts det
nyttar (tjänar) ingenting till
Fruchtfolge -n f lantbr. växtföljd, omlopp,
cirkulation Fruchthülle -n f bot.
frö-gömme Fruchtknoten -s-m bot.
fruktämne fruchtlos a bildl. fruktlös
Fruchtlosigkeit O f fruktlöshet Fruchtsaft
-[e]s -e† m fruktsaft, must
Fruchtschale -n f 1 fruktskal 2 fruktskål
Fruchtwasser -s O n läk. fostervatten
frug se fragen
frugal a frugal
früh I a tidig; ~er komp. äv. förra,
förutvarande; es ist noch ~ klockan är
inte så mycket; ~e Gemüse äv. späda
grönsaker; am ~en Morgen tidigt på
morgonen; ~ere Preise äv. gamla priser;
in ~eren Zeiten i forna tider, förr i
världen; er ist der Früheste aus dem Bett
han är först uppe (ur sängen); am
früh[e]sten äv. [allra] först II adv tidigt;
~er äv. förr [i tiden], förut; ~ am Tage
tidigt på morgonen; ~ genug äv. tids
nog, i tid; — und spät bittida och sent;
gestern ~ [tidigt] i går morse; heute ~
267
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
