Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gefühlsmangel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gefühlsmangel
-en f F känslopjunk, sentimentalitet
Gefühlsmangel -s O m känslokyla,
kallsinnighet gefühlsmäßig a
känslomässig, emotionell; instinktiv; adv. äv.
på känn (intuition) Gefühlsmensch
-en -en m känslomänniska gefühlsselig
a känslosam, sentimental Gefühlssinn
-[e]s -e m känselsinne Gefühlswert
-[e]s -e m känslovärde; ohne auf ~e
Rücksicht zu nehmen utan att anlägga
känslobetonade synpunkter gefühlvoll
a känslig, sentimental
geführig a, der Schnee ist ~ det är bra
[skid]före, det är gott glid gefüllt a
fylld; om blommor dubbel Gefunkel -s
O n gnistrande, tindrande Gegacker -s
0 n kackel, kacklande
gegeben a given; etw. als ~ voraussetzen
ta ngt för givet; aus ~em Anlaß på
förekommen anledning; zu ~er Zeit
1 sinom tid; das ist das ~e det är givet
(avgjort) det bästa gegebenenfalls
adv eventuellt, i förekommande fall
Gegebenheiten pl fakta, realiteter
Gegeige -s O n se Gefiedel
gegen prep m. ack. 1 mot, emot; das
ist ~ die Natur det är [i strid] mot
(strider mot) naturen; e-n ~ sich haben
äv. ha mothåll för ngn; ~ Norden äv.
åt norr; ich bin klein ~ sie jag är liten
jämfört med ([gent]emot) henne; ~ bar
(.Barzahlung) mot kontant betalning,
[per] kontant; Kohlen ~ Zucker kol
[i utbyte] mot socker 2 inemot,
närmare; ~ fünf [Uhr] framemot klockan
fem, vid femtiden; es waren ~ 300
Menschen det var inemot (bortåt) 300
personer 3^för; blind (empfindlich) ~
blind (känslig) för
Gegen|absicht -en f motsatt avsikt
-angebot -[e]s -e n mot|bud, -offert
-angriff - [e]s -e m mot|angrepp, -anfall;
bildl. motattack -antrag -[e]s -e† m
motförslag, kontraproposition -auslese
-n f biol. kontraselektion -befehl -[e]s
-e m kontraorder -besuch -[e]s -e m
svars-, åter|visit -bewegung -en f
mot-rörelse -beweis -es -e m mot|bevis,
-argument; den ~ gegen etw. führen
mot-bevisa ngt -bild -[e]s -er n 1 motstycke,
pendang 2 motsatt bild, kontrast-bitte
-n f, ich habe e-e ~ an dich jag har en
bön till dig i stället -buch -[e]s -er† n
mot-, kontra |bok
gegenbuchen sv. tr H stornera, återföra
Gegend en f trakt; bygd, nejd; aus
dieser ~ från det här hållet; durch die
~ sausen rusa omkring (fram, förbi); in
der ~ des Herzens i hj ärt trakten; hier
in der ~ äv. häromkring, här i
krokarna; in die ~ bildl. ut i [tomma] rymden
(luften); sie guckte erstaunt in die ~
hon såg sig förvånad omkring
Gegenschlag
Gegen|dampf -[e]s O m mottrycksånga
-dienst -es -e m gen-, åter|tjänst; e-m
e-n ~ erweisen (leisten) göra ngn en
gentjänst, återgälda ngns tjänst -druck
-[e]s -e† m mottryck
gegeneinander adv mot varandra
(vartannat); die Gründe ~ abwägen
väga skälen för och emot -halten st. tr
hålla emot varandra; bildl. jämföra
[med varandra] -prallen sv. itr (s)
-stoßen st. itr (s) stöta ihop
Gegenforderung -en f mot|fordran,
-krav -frage -n f mot-, gen|fråga -gäbe
-n f -geschenk -[e]s -e n gengåva
-gewicht -[e]s -e n motvikt -gift -[e]s -e
n motgift -grund -[e]s -e† m motskäl
-gruß -es -e† m svarshälsning, hälsning
tillbaka (till svar)
gegenhalten st. tr, etw. ~ hålla ngt
emot, hålla emot med ngt
Gegen|kaiser -s - m motkejsare -klage
-n f jur. mot-, gen|stämning -kläger -s
-m jur. genkärande -kompiiment -[e]s -e
n svarskomplimang, artighet tillbaka
(till svar); e-m ein ~ machen besvara
(återgälda) ngns artighet -könig -[e]s
-e m motkonung -kraft -e† f
motverkande kraft -kundgebung -en f
mot-demonstration -leistung -en f
motprestation; als ~ mußt du mir helfen du får
i gengäld hjälpa mig -licht -[e]s -e n
motljus -liebe O f genkärlek; keine ~
finden inte vinna gehör (gillande)
-maßnehme -n f motåtgärd -meinung -en f
motsatt mening (åsikt) -mittel -s - n
motmedel; motgift; ~ gegen etw. äv.
[bote]medel mot ngt, bot för ngt
-papst -es -e† m motpåve -partei -en f
motpart; polit. opposition,
oppositionsparti; sport. motståndare -probe -n f
kontrollprov -rechnung -en f i
mot|-fordran, -räkning 2 kontrollräkning
-rede -n f [gen]svar, [svars]replik; Rede
und ~ konversation, replikskifte
-red-ner -s - m opponent; bei e-r Disputation
als ~ auftreten opponera på en
avhandling -reformation, die ~
motreforma-tionen -revolution -en f mot-,
kontra|-revolution -richtung -en f motsatt
riktning
g eg ens = gegen das
Gegensatz -es -e† m motsats, kontrast;
motsättning, motsatsförhållande,
antagonism; im ~ zu etw. stehen äv. stå i
strid med ngt, kontrastera mot ngt;
er befindet sich im ~ zu ihm han intar
en motsatt ståndpunkt i förhållande
till honom; die Gegensätze berühren sich
ytterligheterna berör varandra
gegensätzlich a motsatt, motsats-,
kontrasterande; antagonistisk
Gegensätzlichkeit O f motsättning, motstridighet,
skiljaktighet Gegenschlag -[e]s -e† m
284
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
