Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geklüft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Geklüft
bultande, hankande, [ihållande]
knackningar Geklüft -[e]s -e n Geklüfte -s - n
mängd klyftor, rämnor geklüftet a geol.
med [naturliga] sprickbildningar
Ge-knabber -s O n knaprande Geknarr
-[e]s O n knarrande Geknatter -s O n
knatter, knattrande, smatter geknickt
a [av]bruten, knäckt; bildl. nedstämd,
nere, hängfärdig, moloken Geknirsche
-s O n gnisslande; knarrande, knastrande
Geknister -s O n knastrande,
sprakande, prassel, frasande
gekonnt a skickligt gjord, perfekt,
fulländad geköpert a kyprad gekörnt a
kornig, granulerad Gekose -s O n
smekningar, smek [ande]
Gekrabbel -s O n kravlande, krypande,
sprattlande, trevande Gekrächze -s ön
kraxande Gekrakel -s O n bildl.
kråkfötter Gekratze -s O n krafsande,
raspande, skrapande Gekräusel -s O n
krusande, krusning Gekreische -s O n
gälla skrik, illtjut; skärande ljud
Gekreuzigte adj. böjn., der ~ den
Korsfäste Gekritzel -s O n klotter,
klottrande, kråkfötter, krafs gekröpft a
[vinkel]böjd Gekröse -s - n 1 anat.
tarmkäx, krös 2 kok. [kalv-, får]mage
gekrümmt a krokig, böjd; mat. krökt
Gekrümmtheit O f krokighet,
krökning gekünstelt a [för]konstlad,
affekterad, krystad, tvungen gekuppelt a [[teknisk]]
kopplad Geküsse -s O n [oupphörligt]
kyssande
Gelache -s O n skrattande Gelächter
-s - n i skratt, skrattsalva; lautes ~
gapskratt 2 åtlöje; ~ erregen väcka löje;
zum ~ werden bli till [ett] åtlöje, bli
föremål för löje
gelackmeiert a F bedragen, lurad
1 geladen a 1 laddad 2 [auf e-n] ~
sein vara förbannad [på ngn]
2 geladen a inbjuden; vor ~en Gästen
för särskilt inbjudna, för en sluten krets;
jfr äv. 2 laden 2
Gelage -s - n dryckeslag, [sup]gille,
kalasande; ins ~ hinein omåttligt,
hämningslöst gelagert a, ein besonders ~er Fall
ett specialfall, äv. ett ömmande fall;
in harmlos ~en Fållen i lindrigare
(ofarligare) fall; anders ~ sein bildl. vara i
ett annat läge gelahrt osv. åld. =
gelehrt osv. Gelalle -s O n lal]ande,
sluddrande
Gelände -s- n terräng; område
Geländeaufnahme -n f kartläggning av en
terräng geländegängig a om bil
terränggående; —es Auto terrängbil
Geländelauf -[e]s -e† m terränglöpning
Geländer -s - n ledstång, räcke
Gelände|ritt -[e]s -e m terrängritt -spiel
-[e]s -e n ung. orienterings |löpning,
-tävling -sport -[e]s O m ung. orienterings-
Geld
sport -sprung -[e]s -e† m [skid]hopp i
terräng
gelang se gelingen gelangen sv. itr (s)
komma (nå) [fram], an m. ack .till; an
das Ziel ~ äv. nå målet; etw. an e-n ~
lassen låta ngt komma ngn tillhanda;
das ist in meine Hände (zu mir) gelangt
äv. det har hamnat i mina händer (hos
mig); zu Ansehen ~ vinna anseende
Gelärme -s O n larm, oväsen, stojande
Gela|ß -sses -sse n utrymme; gemak
gelassen a lugn, trankil; naturlig,
okonstlad; ~e Eleganz ledig (otvungen)
elegans; ruhig und ~ lugn och oberörd
(behärskad); es ~ hinnehmen ta saken
kallt (med jämnmod) Gelassenheit O f
lugn, oberördhet, behärskning; in aller
Ruhe und ~ i allsköns ro, i lugn och ro
Gelatine [3-] O f gelatin
Geläuf -[e]s -enl jakt. traj 2 sport. turf
Gelaufe -s O n spring[ande], rännande
geläufig a 1 ledig, otvungen, om
handstil äv. driven; er spricht Schwedisch ~
han talar svenska obehindrat (flytande)
2 das ist mir ~ det känner jag till, det
är jag inne (insatt) i; das Schwedische
ist ihm ~ det går lätt för honom (han
är van) att tala svenska 3 om uttryck
osv. vanlig, gängse, gångbar, frekvent
Geläufigkeit 0/1 färdighet, ledighet
2 vanlighet, frekvens gelaunt a hågad,
upplagd; gut (schlecht) ~ sein vara på
gott (dåligt) humör Geläut -[e]s -e n
Geläute -s-ni [klock]ringning,
klämtning, bjällerklang 2 koll. tornklockor,
klockspel
gelb a gul; Ruben sty. morötter; ~
[und grün] vor Neid [gul och] grön av
avund; ~ werden äv. gulna; das Gelbe
[im Ei] gulan [i ägget]; die Gelben de
gula, gulingarna Gelb -s O n gult
Gelbfieber -s 0, das ~ gula febern
Gelbfilter -s - mn foto. gulfilter
Gelb-gu|ß -sses -sse† m gulmetall Gelbkreuz
-es O n senapsgas gelblich a gulaktig;
i sms. gul- Gelbling -s -e m kantarell
Gelbrand -[e]s -er† m guldrandad
dykare skalbagge gelbreif a gulmogen,
gul om säd Gelbscheibe -n f foto.
gulskiva Gelbschnabel -s -† m bildl.
ungtupp, spoling, valp Gelbstern -[e]s
-e m vårlök Gelbsucht O f gulsot
gelb-süchtig a gulsiktig, som har gulsot
Geld 1 -[e]s O (jfr dock 3) n pengar;
~ und Gut gods och guld; bäres ~
kontanta (reda) pengar, kontanter; das
ganze ~ alla pengarna, hela
förmögenheten; großes ~ stora pengar, sedlar;
kleines ~ små|pengar, -mynt, växel [-[-pengar];-] {+[-
pengar];+} ~ zu etw. geben äv. finansiera
ngt; viel (wenig) ~haben äv. ha gott
(ont) om pengar ; nicht das ~ dazu haben
inte ha råd till det (att köpa det); er
290
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
